Significato di jingle-jangle

jingle-jangle:

suono tintinnante; gioiello; trinket

Etimologia e Storia di jingle-jangle

jingle-jangle(v.)

Negli anni 1630, si è sviluppata una forma variata di jingle (verbo). Già negli anni 1650, veniva usato anche come sostantivo per indicare "cianfrusaglie; gioielli".

Your're [sic] the goodliest Man e'er I saw before,

With so many Jingle Jangle about one's Neck,

As is about your's I never saw none.

[ The King and the Northern Man, attributed to Martin Parker, ca. 1650]

Sei l'uomo più bello che abbia mai visto,

Con così tanti Jingle Jangle attorno al collo,

Come quelli che hai tu non ne ho mai visti.

[ Il Re e l'Uomo del Nord, attribuito a Martin Parker, circa 1650]

Anche da: 1630s

Voci correlate

jingle(v.)

"emette suoni metallici tintinnanti," fine del XIV secolo, gingeln, di origine imitative; confronta tinkle (verbo), olandese jengelen, tedesco klingeln (dal alto tedesco antico klingilon (VIII secolo), un frequentativo di klingen). "Non sembra esserci un'associazione originale con jangle" [OED]. Il significato transitivo "far emettere un suono tintinnante" risale a circa il 1500. Correlati: Jingled; jingling. Massinger usa jingle-boy per indicare "una moneta" (circa il 1600). Jingle-bell è attestato dal 1871. Jingle-brains (1700) era uno slang per "un tipo sfrenato, avventato e chiacchierone" [Grose].

chimichanga(n.)

"deep-fried burrito," già nel 1964; sembra che sia il piatto che il suo nome siano nati lungo il confine tra gli Stati Uniti e il Messico, in particolare in Arizona e Sonora. Si dice che in spagnolo messicano la parola significhi "cianfrusola" o "cosa poco importante" e in quella lingua ha la forma variata chivichanga. Un equivalente inglese potrebbe essere jingle-jangle. Per l'evoluzione del significato, si può confrontare con kickshaw.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " jingle-jangle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "jingle-jangle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of jingle-jangle