Etimologia e Storia di kickshaw

"deep-fried burrito," già nel 1964; sembra che sia il piatto che il suo nome siano nati lungo il confine tra gli Stati Uniti e il Messico, in particolare in Arizona e Sonora. Si dice che in spagnolo messicano la parola significhi "cianfrusola" o "cosa poco importante" e in quella lingua ha la forma variata chivichanga. Un equivalente inglese potrebbe essere jingle-jangle. Per l'evoluzione del significato, si può confrontare con kickshaw.

anche kicksy-wicksy, termine ridicolo o affettuoso per "moglie" in Shakespeare ("Tutto è bene quel che finisce bene," II iii.297), 1601, forse una perversione di kickshaw "un piatto raffinato nella cucina."

Inoltre, *kwi-, una radice proto-indoeuropea, è la base di pronomi relativi e interrogativi.

Potrebbe far parte di: cheese (n.2) "una cosa grande"; cue (n.1) "indicazione scenica"; either; hidalgo; how; kickshaw; neither; neuter; qua; quality; quandary; quantity; quasar; quasi; quasi-; query; quibble; quiddity; quidnunc; quip; quodlibet; quondam; quorum; quote; quotidian; quotient; ubi; ubiquity; what; when; whence; where; whether; which; whither; who; whoever; whom; whose; why.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito kah "chi, quale"; avestico ko, ittita kuish "chi"; latino quis/quid "in quale rispetto, fino a che punto; come, perché", qua "dove, in quale direzione", qui/quae/quod "chi, quale"; lituano kas "chi"; antico slavo ecclesiastico kuto, russo kto "chi"; antico irlandese ce, gallese pwy "chi"; antico inglese hwa, hwæt, hwær, ecc.