Etimologia e Storia di kettledrum

All'inizio del XV secolo, drom indicava un "strumento musicale percussivo composto da un corpo cavo in legno o metallo e una testa di membrana tesa," probabilmente derivato dal medio olandese tromme, che significa "tamburo." Questo termine era comune nelle lingue germaniche (si veda il tedesco Trommel, il danese tromme e lo svedese trumma) e potrebbe essere stato ispirato dal suono stesso dello strumento.

Non era molto diffuso prima degli anni '70 del Cinquecento; la parola leggermente più antica e inizialmente più comune era drumslade, apparentemente derivata dall'olandese o dal basso tedesco trommelslag, che significa "battito di tamburo." Tuttavia, non è chiaro come questo termine sia stato applicato all'oggetto stesso [OED], e l'inglese potrebbe essere una forma abbreviata di quest'ultimo. Altri termini precedenti per indicarlo erano tabour (circa 1300, originario del persiano; vedi tabor) e timpan (inglese antico; vedi tympanum).

Nel campo della meccanica, il termine è stato usato a partire dal 1740 per descrivere vari dispositivi che assomigliano a un tamburo. In anatomia, si riferisce al "tamburo dell'orecchio," negli anni '10 del Seicento. Il significato di "recipiente a forma di tamburo" risale al 1812. Drum-major (anni '90 del Cinquecento) inizialmente indicava "il capo o il primo tamburino di un reggimento militare;" in seguito è diventato "colui che dirige le evoluzioni di una banda in marcia."

"Vaso di metallo usato per far bollire o riscaldare liquidi su una fiamma," in inglese antico cetil, citel (merciano), derivante dal proto-germanico *katilaz (confronta con l'antico sassone ketel, l'antico frisone zetel, il medio olandese ketel, l'antico alto tedesco kezzil, il tedesco Kessel), che di solito si dice derivi dal latino catillus "padella o piatto profondo per cucinare," un diminutivo di catinus "recipiente profondo, ciotola, piatto, pentola," dal proto-italico *katino-.

This word has been connected with Greek forms such as [ kotylē] "bowl, dish." Yet the Greek word is no perfect formal match, and words for types of vessels are very often loanwords. It seems best to assume this for catinus too. [de Vaan]

Questa parola è stata collegata a forme greche come [kotylē] "ciotola, piatto." Tuttavia, la parola greca non è un perfetto corrispondente formale, e le parole per tipi di recipienti sono molto spesso prestiti linguistici. Sembra meglio assumere questo anche per catinus. [de Vaan]

È uno dei pochi prestiti latini nel proto-germanico, insieme a *punda- "misura di peso o denaro" (vedi pound (n.1)) e a una parola relativa a "mercante" che ha dato origine a cheap (agg.). "[È] notevole che tutti abbiano a che fare con il commercio" [Don Ringe, "From Proto-Indo-European to Proto-Germanic," Oxford 2006]. Forse la parola latina è stata confusa con una nativa germanica.

La scrittura con -k- (circa 1300) è probabilmente influenzata dal cognato in antico norreno ketill. Il significato più piccolo di "teiera" è attestato dal 1769.

Kettle of fish "affare complicato e maldestro" (1715) si dice a volte derivi da una consuetudine scozzese di una pentola piena di pesci cucinati all'aperto durante una festa in barca o un picnic, ma questa consuetudine non è attestata da quella frase fino al 1790. Forse è piuttosto una variante di kittle/kiddle "sbarramento o recinzione con reti poste nei fiumi o lungo le coste per catturare pesci" (circa 1200, nella Magna Carta come anglo-latino kidellus), dall'antico francese quidel, probabilmente dal bretone kidel "una rete all'uscita di un ruscello."

Kettle è stato usato in geologia per indicare "profonda cavità circolare nel letto di un fiume o in un'altra area erosa, buco di erosione" (1866), da cui kettle moraine (1883), una morena caratterizzata da tali caratteristiche.