Etimologia e Storia di kite

Uccello rapace europeo, falco inferiore (Milvus ictinus, ma usato altrove per uccelli simili), inglese antico cyta, probabilmente imitatore del suo grido (confronta ciegan "chiamare," tedesco Kauz "gufo delle nevi"). Riferito a chi preda altri, a partire dagli anni 1550.

Il giocattolo kite, una leggera struttura coperta di carta o stoffa, viene chiamato così per la prima volta negli anni 1660, per il suo modo di librarsi in aria come un uccello. L'invito sprezzante a go fly a kite è attestato nel 1942, inglese americano, probabilmente derivato dalla canzone popolare dello stesso nome (testo di Johnny Burke), cantata da Bing Crosby in "The Star Maker" (1939):

Go fly a kite and tie your troubles to the tail

They'll be blown away by a merry gale,

Go fly a kite and toss your worries to the wind

And they won't come back, they'll be too chagrined.

Riferendosi alla scrittura di un assegno fittizio, 1839, inglese americano, derivato dalla frase del 1805 fly a kite che significa "racimolare fondi emettendo carta commerciale basata su fondi inesistenti;" vedi kite (sostantivo). Correlati: Kited; kiting.