Etimologia e Storia di kitchenette

"stanza in cui si cucina, parte di un edificio attrezzata per la preparazione dei cibi," circa 1200, dall'inglese antico cycene "cucina," dal proto-germanico *kokina (origine anche del medio olandese cökene, alto tedesco antico chuhhina, tedesco Küche, danese kjøkken), probabilmente preso dal latino volgare *cocina (origine anche del francese cuisine, spagnolo cocina), una variante del latino coquina "cucina," dal femminile di coquinus "dei cuochi," da coquus "cuoco," da coquere "cuocere" (dalla radice PIE *pekw- "cuocere, far maturare").

La parola inglese antico potrebbe derivare direttamente dal latino volgare. Kitchen cabinet "gruppo informale ma influente di consiglieri" è uno slang dell'inglese americano, risalente al 1832, inizialmente riferito al presidente Andrew Jackson, i cui amici più intimi si diceva avessero più influenza su di lui dei suoi consiglieri ufficiali. Kitchen midden (1863) in archeologia traduce il danese kjøkken mødding. Il cognome Kitchener ("chi lavora o supervisiona una cucina (monastica)") risale ai primi del 1400.

Il diminutivo, come elemento di formazione delle parole, proviene dal francese antico -ette (femminile), usato in modo indiscriminato anche con la forma maschile -et (vedi -et).

In generale, le parole più antiche prese in prestito dal francese in inglese presentano -et, mentre quelle introdotte dal XVII secolo in poi usano -ette.

Questo suffisso è stato adottato per le parole native a partire dalla fine del XIX secolo, soprattutto da chi crea nuovi nomi per i prodotti, tendendo a conferirgli un senso di "imitazione, una sorta di" (per esempio flannelette "imitazione di flanella di cotone," 1876; leatherette, 1855; linenette, 1894). Ha anche dato vita a parole come lecturette (1867), sermonette, che, come osserva l'Oxford English Dictionary, "difficilmente può essere considerata in uso corretto, sebbene sia spesso riscontrabile nei giornali." Un piccolo supermercato negli Stati Uniti era talvolta chiamato superette (1938), un'impossibilità etimologica.