Significato di knockoff

knockoff:

imitazione economica; prodotto contraffatto; copia di bassa qualità

Etimologia e Storia di knockoff

knockoff(n.)

Inoltre, knock-off, "imitazione economica," 1966, deriva dalla locuzione verbale knock off "fare in fretta" (1817), che si riferisce al modo superficiale con cui vengono realizzate le cose. Questa locuzione è attestata fin dagli anni '40 del 1600 come "smettere, fermarsi" (lavoro, studio, ecc.), da cui knockoff (sostantivo) "atto di lasciare il lavoro" (1899) e, probabilmente, l'ordine knock it off "fermati" (1880), che potrebbe essere stato rinforzato dall'uso del termine da parte dell'banditore d'aste per "disporre rapidamente di qualcosa." Usare knock (someone) off nel gergo criminale per "uccidere, assassinare" risale al 1919. Vedi knock (verbo) + off (avverbio).

Anche da: 1966

Voci correlate

knock(v.)

Il termine inglese antico cnocian (nella variante del West Saxon cnucian) significava "battere, colpire; bussare (a una porta)" ed è probabilmente di origine imitative. Il significato figurato di "deprezzare, sminuire" è attestato dal 1892. Correlati: Knocked; knocking. Riferito ai motori, il termine è usato dal 1869. L'espressione knock back (riferita a una bevanda) che significa "ingerire rapidamente o in un sorso" risale al 1931. Molte frasi legate a questo verbo fanno riferimento al martello dell'banditore d'asta, come ad esempio knock down (verbo) che significa "vendere (qualcosa) all'asta" ed è attestato dal 1760.

off(prep., adv.)

Intorno al 1200, of si afferma come forma enfatica dell'inglese antico of (vedi of), usata soprattutto in contesti avverbiali. I significati preposizionali come "da" e l'accezione aggettivale di "più lontano" non si stabilizzano in questa variante fino al XVII secolo; una volta definiti, però, lasciano il of originale con sensi trasferiti e indeboliti. L'interpretazione di "non funzionante" risale al 1861.

Off the cuff, che significa "estemporaneamente, senza preparazione" (1938), deriva dall'idea di parlare leggendo appunti scritti in fretta sui polsini della camicia. Riguardo all'abbigliamento, off the rack (aggettivo) "non su misura, pronto all'uso" compare nel 1963, alludendo all'acquisto di un capo direttamente dallo scaffale di un negozio; off the record significa "non destinato a essere reso pubblico" ed è attestato dal 1933; off the wall, che indica qualcosa di "folle", risale al 1968, probabilmente dall'immagine di un pazzo che "rimbalza contro le pareti" o in riferimento ai colpi carambola nel squash, nella pallamano, ecc.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " knockoff "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "knockoff"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of knockoff