Significato di laborious

laborious:

difficoltoso; laborioso; faticoso

Etimologia e Storia di laborious

laborious(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine venne usato per descrivere qualcuno come "diligente, industrioso". Derivava dall'antico francese laborios, che significava "arduo, faticoso, laborioso" (usato già nel XII secolo e oggi in francese moderno laborieux). Le radici affondano nel latino laboriosus, che indicava qualcosa di "faticoso, gravoso, problematico" e si riferiva anche a chi era "incline al lavoro, industrioso". Questo a sua volta proveniva da labor, che significava "fatica, sforzo" (puoi vedere labor (n.) per maggiori dettagli). La connotazione di "richiedere molto lavoro, essere gravoso" emerse all'inizio del XV secolo, mentre l'idea di "proveniente da un duro lavoro" si affermò a metà dello stesso secolo. Un termine correlato è Laboriousness.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

labor(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava "un compito, un progetto" (come le fatiche di Ercole); in seguito assunse il significato di "sforzo fisico, fatica, difficoltà, durezza" (fine del XIV secolo). Deriva dal francese antico labor, che significava "fatica, lavoro, sforzo, tribolazione, sofferenza" (XII secolo, francese moderno labeur). A sua volta, questo termine proviene dal latino labor, che si traduceva come "fatica, sforzo, durezza, dolore, stanchezza; un'opera, un prodotto del lavoro". L'origine di questa parola è incerta. Alcune fonti ipotizzano che possa essere collegata a labere, che significa "barcollare", suggerendo l'idea di "barcollare sotto un peso". Tuttavia, de Vaan considera questa spiegazione poco convincente. Il termine nativo è work.

Il significato di "insieme di lavoratori considerati come una classe" (solitamente contrapposto a capitalists) risale al 1839. Per il senso politico britannico, si veda labour. L'uso per indicare "sforzi fisici del parto" è attestato fin dagli anni '90 del XVI secolo, come abbreviazione di labour of birthe (inizio del XV secolo). Questo significato era già presente anche in francese antico, e si può paragonare all'espressione francese en travail, che significa "in (sofferenza da) parto" (vedi travail). Labor Day è stato celebrato per la prima volta nel 1882 a New York City. Il termine carcerario labor camp è attestato dal 1900. Labor-saving (aggettivo) risale al 1776. L'espressione Labor of love appare nel 1797.

laboriously(adv.)

All'inizio del 1500, il termine era usato per descrivere un'azione svolta "lentamente e con difficoltà," derivante da laborious e -ly (2). La connotazione di "con impegno, con forza" si è sviluppata attorno al 1500.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " laborious "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "laborious"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of laborious