Significato di literature

literature:

letteratura; opere scritte; scrittura e conoscenza

Etimologia e Storia di literature

literature(n.)

inizio del 15° secolo, litterature, "apprendimento da libro," dal latino literatura/litteratura "apprendimento, una scrittura, grammatica," originariamente "scrittura formata da lettere," da litera/littera "lettera alfabetica" anche "un'epistola, scrittura, documento; letteratura, grandi libri; scienza, apprendimento" (vedi letter (n.1)).

In inglese originariamente "apprendimento da libro" (in questo senso ha sostituito l'antico inglese boccræft); il significato "attività di uno scrittore, la professione di uno scrittore letterario" è attestato nel 1779 nelle "Vite dei poeti inglesi" di Johnson; quello di "produzioni letterarie nel loro insieme, corpo di scritti di un periodo o di un popolo" è del 1812.

Great literature is simply language charged with meaning to the utmost possible degree. [Ezra Pound, "ABC of Reading"]

La grande letteratura è semplicemente linguaggio carico di significato nel massimo grado possibile. [Ezra Pound, "ABC of Reading"]

Saintsbury ("Elizabethan Literature," 1893) la definisce come "un sistema di trattare tutti gli argomenti nel vernacolo secondo metodi più o meno decisamente disposti e accettati da una considerevole tradizione di abili artigiani."

Il significato "tutta la scrittura su un particolare argomento" è del 1860; il senso di "materia stampata in generale" è dal 1895. La parola latina è anche la fonte dello spagnolo literatura, italiano letteratura, tedesco Literatur.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

letter(n.1)

Attorno al 1200, il termine indicava un "simbolo grafico, segno alfabetico, carattere scritto che trasmette informazioni sui suoni del linguaggio". Deriva dall'antico francese letre, che significava "carattere, lettera; messaggio, nota", e nel plurale si riferiva a "letteratura, scrittura, apprendimento" (X secolo, in francese moderno lettre). La radice latina è littera (o litera), che indicava sia "lettera dell'alfabeto" sia "epistola, scritto, documento; letteratura, grandi opere; scienza, conoscenza". L'origine di questa parola rimane incerta.

Secondo Watkins, potrebbe essere passata attraverso l'Etrusco dal Greco diphthera, che significa "tavoletta" (con un cambiamento da d- a l-, simile a quanto avviene in lachrymose), derivando da una radice ipotetica *deph- che significava "stampare". In questo senso, ha sostituito l'antico inglese bocstæf, che si traduce letteralmente in "bastone del libro" (si confronti con il tedesco Buchstabe, "lettera, carattere", dall'alto tedesco antico buohstab, e dal proto-germanico *bok-staba-m).

In latino, littera indicava anche "uno scritto, documento, registro". Al plurale, litteræ si riferiva a "una lettera, epistola, comunicazione scritta", un significato che è passato attraverso il francese ed è attestato in inglese con letter fin dal XIII secolo (sostituendo l'antico inglese ærendgewrit, "messaggio scritto", che si traduce letteralmente in "scrittura di incarico"). Il plurale latino aveva anche il significato di "letteratura, libri" e, in senso figurato, di "conoscenza, educazione liberale, istruzione" (vedi letters).

La consuetudine di conferire la letter scolastica come premio per risultati sportivi, attestata dal 1908, si dice sia stata introdotta dal coach di football dell'Università di Chicago, Amos Alonzo Stagg. In passato, in riferimento alle università, indicava "titolo di studio o onore che aggiunge iniziali a un nome" (1888). L'espressione to the letter, che significa "precisamente", risale agli anni '20 del 1500 (in precedenza si usava after the letter, metà del XIV secolo). Letter-quality (aggettivo), "adatto per lettere (commerciali)", è documentato dal 1977. Per letters patent (con ordine delle parole francese) si veda patent (sostantivo).

lit(n.2)

Abbreviazione colloquiale di literature, attestata dal 1850.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " literature "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "literature"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of literature