Etimologia e Storia di livery

Intorno al 1300, il termine indicava un "assegno domestico di qualsiasi tipo (cibo, provviste, abbigliamento) per i servitori o i dipendenti," derivando dall'anglo-francese livere (fine del XIII secolo; antico francese liveree, francese moderno livrée). Inizialmente significava "assegno, razione, pagamento," e si riferiva specificamente a "(vestiti) forniti da un padrone al suo seguito." Questo significato originario proveniva dal participio passato femminile di livrer, che significa "distribuire, consegnare, affidare," a sua volta derivato dal latino liberare, che significa "liberare" (vedi liberate).

Col tempo, il significato si è ristretto a "razioni per i servitori" e "foraggio per i cavalli" (metà del XV secolo). La prima accezione ha portato all'interpretazione di "abbigliamento distintivo fornito ai servitori" (inizio del XIV secolo), mentre la seconda è oggi obsoleta, a meno che non si consideri che livery stable (1705) sia ancora in uso. Correlato: Liveried.