Etimologia e Storia di locust

grandi crostacei marini a lungo corpo, occhi steli, 10 zampe (Homarus vulgaris), in Antico Inglese Medio lopster, lopister, dall'Antico Inglese loppestre "aragosta," anche "cicala," una corruzione del Latino locusta, lucusta "crostaceo marino, aragosta;" anche "cicala, cavalletta," di origine sconosciuta. De Vaan scrive che "L'unica parola simile per forma e significato è lacerta 'lucertola; sgombro', ma non c'è alcuna preform comune in vista. ... [T]verrebbero da parole affini nella lingua da cui il Latino ha preso queste forme."

Il cambiamento del Latino -c- in Inglese -p- (e, dalla fine del 14° secolo, in -b-) è inspiegato; forse per influenza dell'Antico Inglese loppe, lobbe "ragno." La fine sembra sia stata alterata dal vecchio suffisso nominale agente femminile (preservato in Baxter, Webster, ecc.; vedi -ster), che approssimava il suono del Latino -sta.

L'OED dice che la parola Latina originariamente significava "aragosta o qualche simile crostaceo, l'applicazione alla cicala essendo suggerita dalla somiglianza nella forma." Fossili di trilobiti nelle cave di calcare del Worcestershire erano conosciuti colloquialmente come locusts, il che sembrava essere la parola generica per "artropode non identificato" (come apple era per "frutto esotico"). Locusta nel senso di "aragosta" appare anche in Cornico Antico legast e Francese langouste (12° secolo), ora "gambero, astice," ma in Francese Antico sia "aragosta" che "cicala" (un salterio del 13° secolo ha Dio che cede i raccolti dell'Egitto alle langoustes).

Come gergo per "un soldato britannico" dal 1640, originariamente in riferimento all'armatura articolata dei cuirassieri Roundhead, più tardi (1660) al cappotto rosso, il colore di un'aragosta bollita.

Sir William Waller having received from London [in June 1643] a fresh regiment of five hundred horse, under the command of sir Arthur Haslerigge, which were so prodigiously armed that they were called by the other side the regiment of lobsters, because of their bright iron shells with which they were covered, being perfect curasseers. [Lord Clarendon, "History of the Rebellion," 1647]

Sir William Waller avendo ricevuto da Londra [nel giugno 1643] un reggimento fresco di cinquecento cavalli, sotto il comando di sir Arthur Haslerigge, che erano così prodigiosamente armati che venivano chiamati dall'altro lato il reggimento delle aragoste, a causa dei loro gusci di ferro lucenti di cui erano coperti, essendo perfetti cuirassieri. [Lord Clarendon, "History of the Rebellion," 1647]

Arthropode marino estinto dell'ordine Trilobita, 1820, dal latino moderno Trilobites (Walch, 1771), dal greco tri- "tre" (vedi three) + lobos "lobo" (vedi lobe); così chiamato per i tre lobi longitudinali in cui è diviso il suo corpo. Correlato: Trilobitic. Estinti dalla fine del Carbonifero, sono tra i fossili più grandi e conosciuti nei vasti giacimenti Cambriani e Siluriani dell'Inghilterra (confronta locust).