Significato di loom

loom:

telai; apparire in modo indistinto; minacciare

Etimologia e Storia di loom

loom(n.)

macchina da tessitura, inizio del XIII secolo. Abbreviazione dell'inglese antico geloma, che significa "utensile, attrezzo," derivante da ge-, un prefisso perfettivo, e -loma, un elemento di origine sconosciuta (si confronti con l'inglese antico andloman, plurale, che significa "apparecchio, articolo di arredamento"). Inizialmente indicava "qualsiasi tipo di strumento o attrezzo" (come in heirloom); da qui, il significato di "il pene" (circa 1400-1600). Il significato specifico di "macchina in cui filato o filo vengono tessuti in tessuto" risale circa al 1400.

Anche da: early 13c.

loom(v.)

Nel 1540, il verbo "to loom" inizia a essere usato per descrivere l'azione di "comparire in vista in modo imponente e indistinto," ma la sua origine rimane incerta. Secondo l'Oxford English Dictionary, potrebbe derivare da una fonte scandinava o basso tedesca (si pensi al dialettale svedese loma o all'est Frisiano lomen, che significano "muoversi lentamente"). Questa etimologia potrebbe essere collegata alla radice di lame (aggettivo). Inizialmente, il termine veniva usato anche per descrivere le navi che si muovevano su e giù. L'uso figurato del termine emerge negli anni '90 del '500. Le forme correlate includono Loomed e looming.

Anche da: 1540s

Voci correlate

heirloom(n.)

All'inizio del XV secolo, ayre lome era un ibrido nato dalla fusione di heir e loom (sostantivo), usato in un significato originale che oggi è quasi scomparso, ovvero "strumento, attrezzo." Questo termine si è poi evoluto per indicare "articolo." Tecnicamente, si riferisce a un bene che, per testamento o consuetudine, viene trasmesso insieme al patrimonio immobiliare. Il significato più ampio di "qualsiasi cosa tramandata di generazione in generazione" è emerso negli anni 1610.

lame(adj.)

In antico inglese, lama significava "crippled, lame; paralytic, weak," e derivava dal proto-germanico *lama-, che si traduceva come "weak-limbed" (da cui anche l'antico norreno lami "lame, maimed," l'olandese e l'antico frisone lam, il tedesco lahm "lame"). Il significato letterale era "rotto," proveniente dalla radice indoeuropea *lem-, che significava "to break; broken," con derivati che indicavano "crippled" (da cui anche il vecchio slavo ecclesiastico lomiti "to break," il lituano luomas "lame").

Nel medio inglese, il termine si usava soprattutto per indicare "crippled in the feet," ma anche "crippled in the hands; disabled by disease; maimed." Il senso figurato di "imperfect" è attestato dalla fine del XIV secolo. L'accezione di "socially awkward" risale al 1942. Il sostantivo che indicava "crippled persons collectively" appare nella tarda epoca dell'antico inglese. L'espressione come by the lame post (XVII-XVIII secolo) era un vecchio modo di dire colloquiale che si riferiva a lettere o notizie arrivate in ritardo o già superate.

hand-loom(n.)

1794, da hand (sostantivo) + loom (sostantivo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " loom "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "loom"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of loom