Etimologia e Storia di lumpish

All'inizio del XIV secolo, lumpe indicava una "piccola massa di materiale, solida ma di forma irregolare" (nel 1224 appare come cognome), ma l'etimologia e il significato originale sono sconosciuti. Potrebbe derivare dall'inglese antico, anche se non ci sono registrazioni in tal senso. Un'altra possibilità è che provenga da una fonte scandinava o continentale: si può confrontare con il danese lumpe, che significa "blocco, ceppo, tronco" (XVI secolo), il medio alto tedesco lumpe e l'olandese moderno lompe. Tutti questi termini compaiono nel Medioevo, e non sembra esserci traccia della parola nelle lingue germaniche più antiche.

Verso la fine del XV secolo, il termine è stato usato per indicare una "parte protuberante" e, negli anni '20 del XVI secolo, ha preso il significato di "grande quantità." Negli anni '90 del XVI secolo, ha cominciato a essere usato per descrivere una "persona stupida o ottusa." L'espressione lump in (one's) throat, che significa "gonfiore in gola," in particolare "sensazione di costrizione causata dall'emozione," risale al 1803. Lumps, che indica "colpi duri, una sconfitta," è un termine colloquiale usato dal 1934. L'espressione lump sum, che si riferisce a un pagamento che copre più voci in un'unica soluzione, è attestata dal 1867 (lo stesso significato di lump si trova in lump-work, del 1851).

Elemento di formazione aggettivale, dall'inglese antico -isc che significava "di origine o nazionalità," e in seguito "della natura o del carattere di." Derivava dal suffisso proto-germanico *-iska- (cognati: sassone antico -isk, frisone antico -sk, norreno -iskr, svedese e danese -sk, olandese -sch, alto tedesco antico -isc, tedesco moderno -isch, gotico -isks), affine al suffisso diminutivo greco -iskos. Nelle sue forme più antiche presentava una vocale di radice alterata (French, Welsh). Il suffisso germanico è stato preso in prestito dall'italiano e dallo spagnolo (-esco) e dal francese (-esque). In modo colloquiale, è stato attaccato alle ore per indicare approssimazione, nel 1916.

Il -ish nei verbi (abolish, establish, finish, punish, ecc.) è un semplice relitto terminale dell'antico participio presente francese.