Significato di lurk

lurk:

nascondersi; muoversi di nascosto; sfuggire all'osservazione

Etimologia e Storia di lurk

lurk(v.)

Intorno al 1300, lurken significava "nascondersi, restare nascosto," probabilmente derivato dal norvegese o dallo svedese dialettale (si pensi al norvegese dialettale lurka "scivolare via di nascosto," o allo svedese dialettale lurka "essere lenti nel lavoro"). Potrebbe essere collegato al medio inglese luren, che significava "agghiacciare, nascondersi" (vedi lower (v.2)). A partire dalla fine del XIV secolo, il termine è stato usato anche per indicare "muoversi segretamente," e successivamente "sfuggire all'osservazione." Correlati: Lurked; lurking.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

lower(v.2)

"sembrare scuro e minaccioso," anche lour, dal medio inglese louren, luren "fare una smorfia, aggrottare le sopracciglia" (inizio XIII secolo), "insidiarsi" (metà XV secolo), dall'antico inglese *luran o dai suoi cognati, medio basso tedesco luren, medio olandese loeren "attendere in agguato." La forma potrebbe essere stata assimilata a lower (v.1). Correlati: Lowered; lowering.

lurch(n.2)

"Predicament," negli anni '80 del 1500, deriva dall'inglese medio lurch (verbo) che significava "battere in un gioco di abilità (spesso di molti punti)," risalente alla metà del 1400 (suggerito in lurching). Probabilmente, il significato originale era "ottenere una vittoria completa in lorche," un antico gioco simile al backgammon, il cui nome ha origini incerte. Potrebbe essere collegato all'inglese medio lurken, lorken, che significa "rimanere nascosto, tendere un agguato" (Compendio dell'inglese medio; vedi lurk), oppure potrebbe derivare dal francese antico lourche, a sua volta dall'alto tedesco medio lurz, che significa "sinistro" o "sbagliato" [OED]. La fonte immediata dell'uso trasferito in leave in the lurch, che significa "abbandonare improvvisamente e inaspettatamente in una situazione imbarazzante" (anni '90 del 1500), sarebbe il gioco del cribbage.

lurker(n.)

"colui che si tiene nascosto," inizio del 14° secolo, sostantivo agente derivato da lurk (verbo). Nel contesto di Internet, il termine è usato già nel 1990.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lurk "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lurk"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lurk