Etimologia e Storia di lush

Metà del XV secolo, usato per descrivere qualcosa di "lento, flaccido, morbido, tenero" (oggi obsoleto o dialettale). Deriva dal francese antico lasche, che significa "morbido, sciolto, rilassato, negligente, codardo." Questo a sua volta proviene dal verbo laschier, che significa "allentare," e risale al tardo latino laxicare, che significa "diventare instabile." È legato al latino laxare, che significa "allentare," e deriva da laxus, che significa "largo" o "sciolto." Questa radice si collega all'indo-europeo *sleg-, che significa "essere rilassato" o "essere fiacco." Il significato moderno principale, riferito alla vita vegetale e usato per descrivere piante "rigogliose nella crescita," appare per la prima volta intorno al 1600, nelle opere di Shakespeare. Altri termini correlati sono Lushly e lushness.

«ubriacone», 1890, derivato da un gergo precedente che significava «liquore» (1790, in particolare nella frase lush ken «osteria»), di origine oscura; potrebbe essere un uso umoristico di lush (aggettivo) o provenire da una parola in Romani o Shelta (gergo dei gitani). Era anche un verbo, «bere pesantemente» (1811).

LUSHEY. Drunk. The rolling kiddeys had a spree, and got bloody lushey; the dashing lads went on a party of pleasure, and got very drunk. ["Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence," London, 1811]

LUSHEY. Ubriaco. I ragazzini si sono dati alla pazza gioia e sono diventati davvero lushey; i ragazzi scatenati sono andati a una festa e si sono ubriacati molto. [«Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence», Londra, 1811]

Da qui anche Lushington, un nome generico umoristico per un beone (1823). Era anche un vero cognome.