Etimologia e Storia di maison

Metà del XIV secolo, il termine indicava la "residenza principale di un signore". Deriva dal francese antico mansion, che significava "soggiorno, dimora permanente, casa, abitazione, casa; mansion; stato, situazione" (XIII secolo). Questo a sua volta proviene dal latino mansionem (nominativo mansio), che si traduce come "una sosta, un soggiorno, alloggi per la notte, una stazione". Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di manere, che significa "rimanere, restare" (dalla radice protoindoeuropea *men- (3) , che significa "restare"). Il significato di "qualsiasi grande e maestosa casa" è attestato a partire dagli anni 1510. In inglese medio, il termine era usato anche per indicare "una tappa o una fase di un viaggio", il che spiega probabilmente il suo successivo uso astrologico come "dimora temporanea" (fine del XIV secolo).