Etimologia e Storia di maintain

Intorno al 1300, maintenen significava "sostenere, mantenere, aiutare"; si usava anche per "tenere fermo, mantenere in possesso, preservare dalla cattura o dalla perdita". Questa parola deriva dall'anglo-francese meintenir (che in antico francese era maintenir, usato nel XII secolo) e significava "tenere (una moglie), sostenere; perseverare in, praticare continuamente". La radice latina è manu tenere, che si traduce letteralmente come "tenere in mano", composta da manu (ablativo di manus, che significa "mano", proveniente dalla radice indoeuropea *man- (2) che significa "mano") e tenere (che deriva dalla radice indoeuropea *ten-, che significa "stirare").

Il significato di "mantenere in uno stato o condizione esistente, tenere in esistenza o continuazione" si è sviluppato all'inizio del XIV secolo. L'idea di "portare avanti, continuare" è emersa a metà del XIV secolo, mentre quella di "sostenersi, mantenersi" è comparsa verso la fine del XIV secolo. Il senso di "difendere in discorso, sostenere con argomenti o affermazioni" è attestato a metà del XIV secolo. L'uso per "praticare abitualmente" risale a circa il 1400, così come quello per "fornire i mezzi per il sostentamento o l'esistenza di". Le forme correlate includono: Maintained, maintaining, maintains.