Etimologia e Storia di mandatary

Attorno al 1500, il termine indicava "un comando, un ordine giudiziario o legale." Deriva dal francese mandat (XV secolo) e direttamente dal latino mandatum, che significa "commissione, comando, ordine." È il sostantivo neutro usato del participio passato di mandare, che significa "ordinare, affidare a qualcuno," e si traduce letteralmente come "dare nelle mani di qualcuno." Probabilmente ha origine da manus, che significa "mano" (dalla radice proto-indoeuropea *man- (2), che significa "mano") + dare, che significa "dare" (dalla radice proto-indoeuropea *do-, che significa "dare").

Il significato politico di "approvazione che si suppone venga conferita dagli elettori alle politiche o agli slogan sostenuti dai vincitori di un'elezione" risale al 1796. Il senso legato alla Lega delle Nazioni, ovvero "commissione emessa dalla Lega che autorizza una potenza selezionata a amministrare e sviluppare un territorio per uno scopo specifico" (usato anche per indicare il territorio stesso) è del 1919.