Significato di mandarin

mandarin:

funzionario cinese; mandarino (lingua); mandarino (frutto)

Etimologia e Storia di mandarin

mandarin(n.)

Negli anni 1580, il termine indicava un "funzionario cinese," passando attraverso il portoghese mandarim o il più antico olandese mandorijn, derivato dal malese (austronesiano) mantri. Questo, a sua volta, proveniva dall'hindi mantri, che significa "consigliere, ministro di stato," e risale al sanscrito mantri, nominativo di mantrin- "consigliere." La radice si collega a mantra "consiglio," derivante dalla radice indoeuropea *men- (1) "pensare." In portoghese, il termine è stato influenzato da mandar "comandare, ordinare."

Inizialmente usato in modo generico per riferirsi ai vari gradi di funzionari cinesi, il termine equivalente in cinese è kwan, che significa "servitore pubblico." La definizione di "dialetto principale del cinese" (parlato da funzionari e persone istruite, tipico delle province settentrionali, centrali, occidentali e della Manciuria) risale circa al 1600. Il significato trasferito di "persona importante" è attestato dal 1907. Il tipo di arancia piccola e di colore profondo, così chiamata dal 1771, deve il suo nome alla somiglianza del suo colore con quello delle vesti indossate dai mandarini.

Anche da: 1580s

Voci correlate

palanquin(n.)

"Una lettiga coperta, generalmente per una persona, usata in India e in altre parti dell'Est, trasportata tramite pali sulle spalle di quattro o sei uomini," 1580s, dal portoghese palanquim (inizio XVI secolo), dal malese e giavanese palangki "lettiga, sedan," che deriva infine dal sanscrito palyanka-s "divano, letto, lettiga," composto da pari "intorno" + ancati "si piega, curva," correlato a anka-s "una piega, gancio, angolo," e che potrebbe significare "ciò che si piega attorno al corpo." Alcuni hanno notato il "curioso coincidenza" con lo spagnolo palanca, dal latino phalanga "palo per trasportare un carico." "La nasalità finale sembra essere stata un'aggiunta portoghese, come in mandarin, e spesso è assente dalle forme riportate dai primi viaggiatori ..." [OED].

tourmaline(n.)

Minerale cristallino fragile, silicato completo di alluminio e boro, originariamente ottenuto dallo Sri Lanka, 1759, dal francese o dal tedesco, si dice derivi infine dal singalese toramalli, un nome generico per il corniola. L'Oxford English Dictionary (1989) scrive che "l'origine della finale europea -n(e è oscura," e confronta con mandarin.

*men-(1)

La radice protoindoeuropea che significa "pensare" ha dato vita a diverse parole che si riferiscono a qualità e stati della mente o del pensiero.

Potrebbe costituire tutto o parte di: admonish; Ahura Mazda; ament; amentia; amnesia; amnesty; anamnesis; anamnestic; automatic; automaton; balletomane; comment; compos mentis; dement; demonstrate; Eumenides; idiomatic; maenad; -mancy; mandarin; mania; maniac; manic; mantic; mantis; mantra; memento; mens rea; mental; mention; mentor; mind; Minerva; minnesinger; mnemonic; Mnemosyne; money; monition; monitor; monster; monument; mosaic; Muse; museum; music; muster; premonition; reminiscence; reminiscent; summon.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito manas- "mente, spirito," matih "pensiero," munih "saggio, veggente;" avestico manah- "mente, spirito;" greco memona "desidero," mania "follia," mantis "colui che divina, profeta, veggente;" latino mens "mente, intelligenza, ragione," memini "ricordo," mentio "ricordo;" lituano mintis "pensiero, idea," antico slavo ecclesiastico mineti "credere, pensare," russo pamjat "memoria;" gotico gamunds, antico inglese gemynd "memoria, ricordo; mente consapevole, intelletto."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " mandarin "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "mandarin"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of mandarin