Pubblicità

Significato di matador

uccisore di tori; figura principale nelle corride; persona che uccide animali per sport

Etimologia e Storia di matador

matador(n.)

"l'assassino del toro in una corrida," 1670s, dallo spagnolo matador, che significa letteralmente "killer," derivato da matar "uccidere," la cui origine è incerta. Probabilmente dal latino mactāre "uccidere," che originariamente significava "onorare con un sacrificio," ma questo presenta difficoltà fonetiche: "l'evoluzione regolare di questa radice latina avrebbe prodotto *meitar in portoghese e *mechar in spagnolo" [Eva Núñez Méndez, "Diachronic Applications in Hispanic Linguistics"]. Un'alternativa potrebbe essere l'arabo mata "è morto," dal persiano (vedi il secondo elemento in checkmate). La forma femminile è matadora.

Anche da: 1670s

Voci correlate

checkmate(n.)

Metà del XIV secolo, nel gioco degli scacchi, si dice di un re quando è sotto scacco e non può sfuggirvi. Proviene dal francese antico eschec mat (francese moderno échec et mat), che, insieme allo spagnolo jaque y mate e all'italiano scacco-matto, deriva dall'arabo shah mat, che significa "il re è morto" (vedi check (n.1)). Secondo Barnhart, si tratterebbe di un'errata interpretazione del persiano mat, che significa "essere stupiti", confuso con mata ("morire") e mat ("è morto"). Quindi, se shah mat è davvero l'origine del termine, potrebbe essere tradotto letteralmente come "il re è lasciato senza scampo" o "il re è bloccato."

    Pubblicità

    Tendenze di " matador "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "matador"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of matador

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "matador"
    Pubblicità