Significato di matriculate

matriculate:

iscriversi; immatricolarsi; registrarsi

Etimologia e Storia di matriculate

matriculate(v.)

Nella metà del 1570, il termine indicava l'azione di "inserire (un nome) in un registro o in una lista ufficiale," in particolare "ammettere (uno studente) in un college iscrivendo il suo nome nel registro." Questa accezione deriva dal latino tardo matriculatus, participio passato di matriculare, che significa "registrare." La radice latina mātricula si traduce come "registro pubblico," un diminutivo di mātrix (genitivo mātricis), che significava "lista, registro," ma anche "fonti, grembo" (vedi matrix).

Il legame tra i vari significati latini sembra derivare da una confusione con il greco mētra, che significa "grembo" (da mētēr, "madre;" vedi mother (n.1)), e un altro termine greco identico mētra, che invece significa "registro, lotto" (vedi meter (n.2)). È evidente che il latino mātrix è stato usato per tradurre entrambi, anche se inizialmente condivideva il significato solo con uno di essi.

L'accezione intransitiva di "essere registrato come membro di un'università o di un college, diventare parte di un corpo o di una società" si afferma nel 1851. Già dalla fine del XVI secolo, in inglese, il termine era usato anche per "adottare un bambino; naturalizzare," derivando dall'altro significato latino, ma queste accezioni sono ora obsolete. Una lista o un registro di persone appartenenti a un ordine, una società, ecc. era chiamato matricula (anni 1550), un diminutivo di mātrix. Termini correlati includono Matriculated e matriculating.

Anche da: 1570s

Voci correlate

matrix(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine matris, matrice si riferiva a "utero, grembo" ed era preso dal francese antico matrice, che significava "grembo, utero". La sua origine è latina, dal termine mātrix (genitivo mātricis), che in epoca latina avanzata indicava "animale gravido" e, più tardi, "utero". Inoltre, il termine era usato anche per designare una "fonte" o un "origine", derivando da māter (genitivo mātris), che significa "madre" (vedi mother (n.1)).

I numerosi significati figurati e tecnici si sono sviluppati dall'idea di "ciò che racchiude o dà origine a" qualcosa. Il senso generale di "luogo o mezzo in cui qualcosa si sviluppa" è attestato già negli anni '50 del XVI secolo. L'accezione di "stampo in cui qualcosa viene fuso o modellato" risale agli anni '20 del XVII secolo, mentre l'idea di "massa che incorpora o racchiude" è documentata negli anni '40 dello stesso secolo.

Nel contesto matematico, il termine matrice si riferisce a "un insieme rettangolare di quantità (di solito quadrato)" perché è visto come un insieme di componenti in cui possono essere organizzate delle quantità. L'uso logico, che indica "insieme di possibili combinazioni di valori di verità", è attestato nel 1914. Come verbo, nel contesto delle trasmissioni televisive, il termine è entrato in uso nel 1951.

meter(n.2)

anche metre, "unità fondamentale di lunghezza del sistema metrico," originariamente inteso come un dieci-milionesimo della lunghezza di un quadrante del meridiano, 1797, dal francese mètre (XVIII secolo), dal greco metron "misura," dalla radice proto-indoeuropea *me- (2) "misurare." Sviluppato dall'Accademia Francese delle Scienze per un sistema di pesi e misure basato su un sistema decimale originato nel 1670 dal clérigo francese Gabriel Mouton.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " matriculate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "matriculate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of matriculate