Etimologia e Storia di matrix

"genitore femminile, una donna in relazione al proprio bambino," Medio Inglese moder, dall'Inglese Antico modor, dal Proto-Germanico *mōdēr (origine anche dell'Antico Sassone modar, Antico Frisone moder, Antico Norreno moðir, Danese moder, Olandese moeder, Antico Alto Tedesco muoter, Tedesco Mutter), dal Proto-Indoeuropeo *mater- "madre" (origine anche del Latino māter, Antico Irlandese mathir, Lituano motė, Sanscrito matar-, Greco mētēr, Antico Slavo Ecclesiastico mati). Watkins scrive che questo è "[b]asato ultimamente sulla forma infantile *mā- (2); con il suffisso di parentela *-ter-." La scrittura con -th- risale ai primi anni del 1500, anche se quella pronuncia è probabilmente più antica (confronta father (n.)).

Il significato di "ciò che ha dato alla luce qualcosa" è attestato dalla fine dell'Inglese Antico; come termine familiare per rivolgersi a una donna anziana, specialmente di classe bassa, intorno al 1200.

Mother Nature come personificazione è attestato dal 1600 circa; mother earth come espressione della terra come donatrice di vita risale agli anni '80 del 1500. Mother tongue "la propria lingua madre" è attestato dalla fine del 1300. Mother country "un paese in relazione alle sue colonie" è degli anni '80 del 1500. Mother-love "l'affetto tipico di una madre" è del 1854. Mother-wit "ingegno naturale, buon senso" è della metà del 1400.

Mother of all ________ (1991), è uno slang della Guerra del Golfo, derivato dall'uso di Saddam Hussein in riferimento alla battaglia imminente; è un idiomatico arabo (così come inglese); Ayesha, seconda moglie di Maometto, è conosciuta come Mother of Believers; la figura è attestata in inglese nel 1800 (la Virginia è chiamata mother of commonwealths dal 1849). Mother Carey's chickens è un soprannome marinaro della fine del 1700 per i fulmari, o per i fiocchi di neve.

"poesia d'amore breve," in particolare quella adatta per la musica, e anche "canzone a più voci per tre o più interpreti," 1580 circa, dall'italiano madrigale, il cui origine è incerta; probabilmente dal dialetto veneto madregal che significa "semplice, ingenuo," dal latino tardo matricalis che si traduce come "inventato, originale," letteralmente "di o dal grembo," da matrix (genitivo matricis) che significa "grembo" (vedi matrix).

Nella metà del 1570, il termine indicava l'azione di "inserire (un nome) in un registro o in una lista ufficiale," in particolare "ammettere (uno studente) in un college iscrivendo il suo nome nel registro." Questa accezione deriva dal latino tardo matriculatus, participio passato di matriculare, che significa "registrare." La radice latina mātricula si traduce come "registro pubblico," un diminutivo di mātrix (genitivo mātricis), che significava "lista, registro," ma anche "fonti, grembo" (vedi matrix).

Il legame tra i vari significati latini sembra derivare da una confusione con il greco mētra, che significa "grembo" (da mētēr, "madre;" vedi mother (n.1)), e un altro termine greco identico mētra, che invece significa "registro, lotto" (vedi meter (n.2)). È evidente che il latino mātrix è stato usato per tradurre entrambi, anche se inizialmente condivideva il significato solo con uno di essi.

L'accezione intransitiva di "essere registrato come membro di un'università o di un college, diventare parte di un corpo o di una società" si afferma nel 1851. Già dalla fine del XVI secolo, in inglese, il termine era usato anche per "adottare un bambino; naturalizzare," derivando dall'altro significato latino, ma queste accezioni sono ora obsolete. Una lista o un registro di persone appartenenti a un ordine, una società, ecc. era chiamato matricula (anni 1550), un diminutivo di mātrix. Termini correlati includono Matriculated e matriculating.