Etimologia e Storia di melioration

Nella metà del 1550, il verbo "meliorare" in italiano ha iniziato a essere usato nel senso di "migliorare, rendere migliore" (in forma transitiva). Questa evoluzione linguistica è probabilmente dovuta a una formazione retroattiva dal sostantivo melioration, oppure deriva dal tardo latino melioratus, che è il participio passato di meliorare, traducibile come "migliorare". La radice latina melior significa "migliore" ed era usata come comparativo di bonus, che significa "buono". Tuttavia, è probabile che in origine avesse un significato più vicino a "più forte", risalendo alla radice protoindoeuropea *mel- (2), che si traduce in "forte, grande". L'uso intransitivo, che indica "crescere in qualità, essere migliorato", si è affermato negli anni '50 del 1600. Tra le forme correlate troviamo: Meliorated, meliorating, meliorative.

La radice proto-indoeuropea significa "forte, grande." Potrebbe formare tutto o parte di: ameliorate; amelioration; meliorate; melioration; meliorism; multi-; multiform; multiple; multiply; multitude. Potrebbe anche essere la fonte di: greco mala "molto, moltissimo;" latino multus "molto, tanti," melior "migliore."