Etimologia e Storia di meliorism

Come concetto metafisico, si riferisce alla "credenza che il mondo tenda a migliorare o sia capace di miglioramento;" in termini pratici, indica "il miglioramento della società attraverso mezzi pratici regolamentati;" già nel 1868, attribuito a "George Eliot" (Mary Anne Evans), deriva dal latino melior "migliore" (vedi meliorate) + -ism. Correlati: Meliorist (1835); melioristic.

In her general attitude towards life, George Eliot was neither optimist nor pessimist. She held to the middle term, which she invented for herself, of "meliorist." She was cheered by the hope and by the belief in gradual improvement of the mass; for in her view each individual must find the better part of happiness in helping another. ["Life and Letters"]

Nel suo atteggiamento generale verso la vita, George Eliot non era né ottimista né pessimista. Si identificava con il termine intermedio che aveva inventato per sé stessa, "meliorista." Era confortata dalla speranza e dalla fede nel miglioramento graduale della massa; perché, secondo la sua visione, ogni individuo doveva trovare la parte migliore della felicità nell'aiutare un altro. ["Life and Letters"]

I don't know that I ever heard anybody use the word "meliorist" except myself. But I begin to think that there is no good invention or discovery that has not been made by more than one person. The only good reason for referring to the "source" would be, that you found it useful for the doctrine of meliorism to cite one unfashionable confessor of it in the face of the fashionable extremes. ["George Eliot," letter to James Sully, Jan. 19, 1877]

Non so se qualcun altro abbia mai usato la parola "meliorista" oltre a me. Ma comincio a pensare che non ci sia invenzione o scoperta valida che non sia stata fatta da più di una persona. L'unico buon motivo per riferirsi a una "fonte" sarebbe che l'hai trovata utile per la dottrina del meliorismo, citando un confessore poco alla moda di fronte agli estremi di tendenza. ["George Eliot," lettera a James Sully, 19 gennaio 1877]