Etimologia e Storia di middle passage

In antico inglese, middel significava "ugualmente distante dagli estremi o dai limiti; intermedio." Questo termine deriva dal proto-germanico *midla-, che ha radici anche in altre lingue germaniche antiche, come l'antico frisone middel, l'antico sassone middil, il basso tedesco medio, l'olandese middel, l'antico alto tedesco mittil, e il tedesco moderno mittel. La sua origine si trova nel proto-germanico *medj, che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *medhyo-, significante "mezzo" o "centro."

Il termine Middle finger si riferisce al "terzo dito" (considerando il pollice come il primo) ed è attestato a partire dalla tarda epoca dell'antico inglese. Middle school compare nel 1838, inizialmente con il significato di "scuola della classe media, scuola per bambini della classe media." L'uso per indicare una scuola per le classi intermedie tra la scuola elementare e quella superiore risale al 1960. Middle management, che indica il livello di gestione al di sotto della direzione senior, è documentato già nel 1941.

Il termine Middle-of-the-road nel senso figurato è attestato dal 1894, inizialmente in ambito politico. I bordi di una strada sterrata possono essere erosi e quindi meno sicuri, ma qui l'idea è probabilmente quella di una posizione centrale "meno esposta a imboscate." Middle way, usato per descrivere un "cammino di moderazione," risale circa al 1200. Middle ground, che indica un "luogo di moderazione o compromesso tra estremi," è documentato nel 1961. Middle-sized, che significa "di dimensioni medie," appare negli anni '20 del 1600.

Nella storia degli Stati Uniti, i Middle States (1784) erano gli stati situati tra la Nuova Inghilterra e il Sud, ossia New York, New Jersey, Pennsylvania e Delaware. Il termine Middle America, usato per descrivere la "maggioranza silenziosa, la classe media conservatrice considerata un gruppo omogeneo," è attestato dal 1968.

All'inizio del XIII secolo, il termine indicava "una strada, un sentiero"; intorno al 1300, si riferiva all'"azione di attraversare un luogo, il passaggio da un posto all'altro, o un mezzo per farlo". Proveniva dal francese antico passage, che significava "valico montano, passaggio" (XI secolo), derivato da passer, "passare oltre", a sua volta radicato nel latino volgare *passare, "camminare, passare", e infine dal latino passus, che significava "passo, andatura" (dalla radice protoindoeuropea *pete-, "diffondersi"). L'accezione di "corridoio in un edificio" appare negli anni 1610. L'uso per indicare "un brano di testo", inizialmente riferito a un passaggio specifico di un'opera, risale sempre agli anni 1610; in ambito musicale, si sviluppa negli anni 1670.