Significato di middlebrow

middlebrow:

culturale di media qualità; persona con interessi culturali moderati

Etimologia e Storia di middlebrow

middlebrow

Nel 1911, l'aggettivo "middlebrow" descriveva qualcuno con un interesse culturale medio o moderato. L'anno successivo, nel 1912, il termine è diventato un sostantivo, riferendosi a una persona con interessi culturali simili. È composto da middle (medio) e brow (fronte, in senso figurato per indicare il livello culturale), e si può confrontare con highbrow (intellettuale) e lowbrow (popolare).

[T]here is an alarmingly wide chasm, I might almost say a vacuum, between the high-brow, who considers reading either as a trade or as a form of intellectual wrestling, and the low-brow, who is merely seeking for gross thrills. It is to be hoped that culture will soon be democratized through some less conventional system of education, giving rise to a new type that might be called the middle-brow, who will consider books as a source of intellectual enjoyment. ["The Nation," Jan, 25, 1912]

[C]'è un abisso allarmante, potrei quasi dire un vuoto, tra l'intellettuale, che considera la lettura come un mestiere o una forma di lotta intellettuale, e il lettore superficiale, che cerca solo emozioni forti. Si spera che la cultura venga presto democratizzata attraverso un sistema educativo meno convenzionale, dando vita a un nuovo tipo che potremmo chiamare middlebrow, il quale vedrà nei libri una fonte di piacere intellettuale. ["The Nation," 25 gennaio 1912]

Anche da: 1911

Voci correlate

brow(n.)

Intorno al 1300, la parola broue, al plurale broues, brouen, indicava "l'arco di peli sopra l'occhio," estendendosi poi a descrivere anche la prominente cresta sopra l'occhio (inizio del XIV secolo). Derivava dall'inglese antico bru (plurale brua), che probabilmente originariamente significava "sopracciglio" (ma era usato anche per "ciglia"), e proveniva dal proto-germanico *brus- "sopracciglio" (la stessa radice dell'antico norreno brun). Risaliva all'indoeuropeo *bhru- "sopracciglio" (da cui anche il sanscrito bhrus "sopracciglio," il greco ophrys, il vecchio slavo ecclesiastico bruvi, il lituano bruvis "sopracciglio," e l'antico irlandese bru "bordo"). La -n- nelle forme antinorvegesi (brun) e tedesche (braune) deriva da un'inflessione genitiva plurale.

Intorno al 1200, il significato si ampliò per indicare "la fronte," soprattutto in riferimento ai movimenti e alle espressioni che rivelavano emozioni o atteggiamenti, portando così all'idea di "espressione generale del volto" (anni '90 del 1500). Dal 1400 circa, assunse anche il significato di "pendio di un luogo ripido."

Le parole per "palpebra," "ciglia," e "sopracciglio" cambiarono in modo piuttosto confuso nell'inglese antico e medio (e in tutte le lingue germaniche occidentali). L'estensione dell'inglese antico bru a "ciglia," e successivamente a "palpebra," avvenne presumibilmente per associazione tra i peli delle sopracciglia e quelli delle palpebre. Così, le sopracciglia divennero in inglese antico oferbrua "sopracciglia superiori" (inglese medio iniziale uvere breyhes o briges aboue þe eiges). La parola generale per "sopracciglio" nell'inglese medio era brew, breowen (circa 1200), derivante dall'inglese antico bræw (West Saxon), *brew (Anglian), dal proto-germanico *bræwi- "sbattere le palpebre, brillare" (la stessa radice dell'antico frisone bre, dell'antico sassone brawa, del medio olandese brauwe "palpebra," dell'antico alto tedesco brawa "sopracciglio," dell'antico norreno bra "sopracciglio," e del gotico brahw "brillare, sbattere le palpebre," usato nell'espressione in brahwa augins "in un batter d'occhio").

highbrow(n.)

"persona di intelligenza e gusto superiori," 1884, da high (agg.) + brow (sost.). Confronta lowbrow. L'aggettivo è attestato anche dal 1884.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " middlebrow "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "middlebrow"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of middlebrow