Significato di midge

midge:

moscerino; insetto volante di piccole dimensioni; persona di bassa statura

Etimologia e Storia di midge

midge(n.)

È un nome comune per una piccola mosca a due ali, usato in modo indiscriminato per molti insetti di piccole dimensioni. Deriva dall'inglese antico mygg, mycg, che significa "moscerino," e ha radici nel proto-germanico *mugjon. Questa radice è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come il svedese mygga, l'antico sassone muggia, il medio olandese mugghe, l'olandese mug, l'antico alto tedesco mucka e il tedesco moderno Mücke, tutte tradotte come "mosca" o "moscerino." Non ci sono cognati certi al di fuori delle lingue germaniche, a meno che non si considerino il dubbio armeno mun, che significa "moscerino," e l'albanese mize, anch'esso tradotto come "moscerino." Alcuni studiosi come Watkins e Klein suggeriscono che la radice possa essere imitative, usata per descrivere vari insetti ronzanti, e che possa avere una relazione con il latino musca, che significa "mosca" (vedi mosquito). Il significato di "persona di piccole dimensioni" è attestato dal 1796.

Voci correlate

mosquito(n.)

nome dato agli insetti simili a zanzare le cui femmine mordono gli animali e estraggono sangue attraverso una proboscide perforante e succhiante, anni 1580, dallo spagnolo mosquito "piccola zanzara," diminutivo di mosca "mosca," dal latino musca "mosca," dalla radice PIE *mu- "zanzara, mosca" (confronta il sanscrito maksa-, greco myia, antico inglese mycg, inglese moderno midge, slavo ecclesiastico antico mucha), forse imitativo del suono degli insetti ronzanti. Correlato: Mosquital. Mosquito-hawk come nome per un tipo di libellula che predatore di zanzare è del 1737. Mosquito-net "pezzo di garza o altro tessuto usato come schermo contro le zanzare" è del 1745.

midget(n.)

Come tipo di insetto pungente e molto piccolo, il termine è attestato dal 1839 nell'inglese americano, derivato da midge, forse con il suffisso diminutivo -et.

Dr. Webster is in error in saying the word "midge" is "not in use" at the present day. In the neighboring Green mountain districts, one or more most annoying species of Simulium that there abound, are daily designated in common conversation as the midges, or, as the name is often corrupted, the midgets. From Dr. Harris' treatise it appears that the same name is in popular use for the same insects in Maine. The term is limited in this country, we believe, exclusively to those minute insects, smaller than the musketoe, which suck the blood of other animals. ["Transactions of the New-York State Agricultural Society," vol. vi, Albany, 1847]

Il Dottor Webster commette un errore affermando che la parola "midge" non sia "in uso" al giorno d'oggi. Nei vicini distretti delle Green Mountains, una o più specie particolarmente fastidiose di Simulium che abbondano lì, vengono quotidianamente designate nella conversazione comune come midges, o, come spesso viene corrotto, i midgets. Dal trattato del Dottor Harris risulta che lo stesso nome sia in uso popolare per gli stessi insetti nel Maine. Crediamo che il termine sia limitato in questo paese esclusivamente a quegli insetti minuti, più piccoli delle zanzare, che succhiano il sangue di altri animali. ["Transactions of the New-York State Agricultural Society," vol. vi, Albany, 1847]

Il significato trasferito di "persona molto piccola" è attestato dal 1854. È anche notato a metà del XIX secolo come forma affettuosa di Margaret.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " midge "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "midge"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of midge