Etimologia e Storia di mold

Inoltre, mould, "stampo cavo di una forma particolare attraverso cui qualcosa viene modellato o realizzato," attorno al 1200, inizialmente in senso figurato, "stile, forma; natura, costituzione nativa, carattere," metatesi dall'antico francese modle "modello, piano, copia; modo, maniera" (XII secolo, francese moderno moule), dal latino modulum (nominativo modulus) "misura, modello," diminutivo di modus "modo" (dalla radice PIE *med- "prendere misure appropriate").

Attorno al 1300 come "forma in cui il metallo fuso, ecc., viene versato per ottenere una fusione." Negli anni '70 del 1500 come "uno stampo di metallo o terracotta (poi plastica) per dare forma a gelatine o altri cibi." L'uso figurato di break the mold "rendere impossibile la creazione di un altro" risale agli anni '60 del 1500.

Inoltre, mould, "fungo minuto e peloso," in particolare i tipi che crescono su cibi trascurati e materia organica in decomposizione, circa 1400, molde, probabilmente derivato da moulde, participio passato di moulen "diventare muffoso" (inizio XIII secolo), correlato all'antico norreno mygla "diventare muffoso," forse dal proto-germanico *(s)muk- che indica "umidità, scivolosità," dal PIE *meug- (vedi mucus). Oppure potrebbe essere evoluto da (o influenzato da) l'antico inglese molde "terra sciolta" (vedi mold (n.3)).

"terra fine, morbida, sciolta," dall'inglese antico molde "terra, sabbia, polvere, suolo; terra, paese, mondo," derivato dal proto-germanico *mulda (che è anche la fonte dell'antico frisone molde "terra, suolo," dell'antico norreno mold "terra," del medio olandese moude, olandese moude, dell'antico alto tedesco molta "polvere, terra," e del gotico mulda "polvere"), dalla radice proto-indoeuropea *mele- "schiacciare, macinare." In particolare, a partire dalla tarda epoca dell'inglese antico (cristiano), ha assunto il significato di "terra della tomba." Inoltre, intorno al 1300 è stato usato anche per indicare "la terra come sostanza di cui Dio ha creato l'uomo; la 'polvere' a cui la carne umana ritorna."

The proper spelling is mold, like gold (which is exactly parallel phonetically); but mould has long been in use, and is still commonly preferred in Great Britain. [Century Dictionary, 1897]

La forma corretta è mold, come gold (che è esattamente parallela dal punto di vista fonetico); ma mould è stato a lungo utilizzato, ed è ancora comunemente preferito in Gran Bretagna. [Century Dictionary, 1897]

anche mould, metà del 14° secolo, "mescolare, unire (qualcosa) impastando;" fine del 14° secolo "impastare (il pane), dare una forma particolare," da mold (sostantivo 1). Il significato figurato (riguardo al carattere, ecc.) risale circa al 1600. Correlati: Molded; molding.