Etimologia e Storia di morn

Una parola usata per indicare il matrimonio di un uomo di alto rango con una donna di rango inferiore, con clausole che limitano le sue pretese, ma anche per il matrimonio di una donna di alto rango con un uomo di rango inferiore; risale al 1727, dal francese morganatique (XVIII secolo), derivato dal latino medievale matrimonium ad morganaticam, che significa "matrimonio del mattino." Probabilmente deriva dall'alto tedesco antico *morgangeba (alto tedesco medio morgengabe), che si traduce in "dono mattutino," corrispondente all'inglese antico morgengifu (vedi morn + gift (sostantivo)).

In un matrimonio diseguale tra un uomo di sangue reale e una donna comune, questo dono veniva tradizionalmente offerto alla moglie la mattina dopo la consumazione, simboleggiando l'unica parte che lei e i suoi figli potevano rivendicare nel patrimonio del marito. È noto anche come left-handed marriage, perché lo sposo porge alla sposa la mano sinistra anziché la destra. Tuttavia, a volte questo termine è usato per descrivere una classe di matrimonio (soprattutto in Germania) in cui il coniuge di rango inferiore non viene elevato, ma i figli ereditano diritti di successione. Correlato: Morganatically.

Negli anni 1620, si trattava di una vecchia misura di superficie usata in Olanda (e quindi anche in Sudafrica e nelle colonie di New York e New Jersey), che corrispondeva a circa due acri, ma talvolta anche a meno. Probabilmente era identica al termine olandese morgen, che significa "mattina" (vedi morn), e indicava "la quantità di terra che un uomo può arare in una mattina."