Significato di mule

mule:

mulo; ciabatta

Etimologia e Storia di mule

mule(n.1)

"ibrido di asino e cavallo," dall'inglese antico mul, francese antico mul "mule, hinny" (XII secolo, femminile mule), entrambi dal latino mulus (femminile mula) "una mule," dal proto-italico *musklo-, che è probabilmente (insieme al greco myklos "mule da carico," albanese mushk "mule") un prestito da una lingua dell'Asia Minore.

The mule combines the strength of the horse with the endurance and surefootedness of the ass, and is extensively bred for certain employments for which it is more suited than either; it is ordinarily incapable of procreation. With no good grounds, the mule is a proverbial type of obstinacy. [OED]

La mule combina la forza del cavallo con la resistenza e la sicurezza dell'asino, ed è ampiamente allevata per certi impieghi per cui è più adatta di entrambi; di solito è incapace di riprodursi. Senza buone ragioni, la mule è diventata un tipo proverbiale di ostinazione. [OED]

Tecnicamente, è la progenie di un asino maschio e di una cavalla; quella di un'asina e di un stallone è tecnicamente un hinny. I maschi sono generalmente incapaci di riproduzione. Usata in modo allusivo per ibridi e cose di natura mista. Il significato di "persona ostinata, stupida o testarda" risale agli anni '70 del XV secolo; il senso di "stupido" sembra essere più antico, mentre quello di "testardo" appare nel XVIII secolo.

Come tipo di macchina da filatura, è attestata dal 1793 (come mule-jenny, 1788), così chiamata perché è un "ibrido" tra i rulli di disegno di Arkwright e la jenny di Hargreaves. Il senso slang del mondo della droga di "trafficante di narcotici o corriere per un trafficante di droga" è attestato dal 1935. Il mule-deer degli Stati Uniti occidentali (1805) è così chiamato per le sue grandi orecchie.

Anche da: 12c.

mule(n.2)

"ciabatta scivolosa," anni 1560, dal francese mule "ciabatta," dal latino mulleus calceus "scarpa rossa con tacco alto," indossata dai patrizi romani, da mullus "rosso" (vedi mullet (n.1)). Correlato: Mules.

Anche da: 1560s

Voci correlate

mullet(n.1)

Tipo di pesce spinoso commestibile, fine del XIV secolo, molet, dall'anglo-francese molett (fine del XIV secolo), dall'antico francese mulet "muggine rosso" e direttamente dal latino medievale muletus, dal latino muletus, moletus, da mullus "muggine rosso," dal greco myllos, nome di un pesce del Mar Nero, che forse è collegato a melos "nero" (vedi melano-), ma "poiché non c'è ulteriore specificazione del pesce ... tutte le spiegazioni sono in sospeso" [Beekes]

mulatto(n.)

Negli anni '90 del 1500, il termine si riferiva a "chi è nato da un genitore europeo e uno africano di pelle nera." Proviene dallo spagnolo o dal portoghese mulato, che significa "di razza mista," letteralmente "giovane mulo." Questo a sua volta deriva da mulo, che in latino è mulus (femminile mula), traducibile come "mulo" (puoi vedere mule (n.1)). Potrebbe riferirsi all'origine ibrida dei muli, simile al greco hēmi-onos, che significa "un mulo," letteralmente "un mezzo asino." Usato come aggettivo a partire dagli anni '70 del 1600. La forma femminile mulatta è attestata dagli anni '20 del 1600, mentre mulattress compare nel 1805.

American culture, even in its most rigidly segregated precincts, is patently and irrevocably composite. It is, regardless of all the hysterical protestations of those who would have it otherwise, incontestibly mulatto. Indeed, for all their traditional antagonisms and obvious differences, the so-called black and so-called white people of the United States resemble nobody else in the world so much as they resemble each other. [Albert Murray, "The Omni-Americans: Black Experience & American Culture," 1970]

La cultura americana, anche nei suoi angoli più rigidamente segregati, è chiaramente e irrevocabilmente composita. È, nonostante tutte le proteste isteriche di chi vorrebbe il contrario, indiscutibilmente mulatta. Infatti, per quanto i cosiddetti neri e i cosiddetti bianchi degli Stati Uniti possano avere antagonismi tradizionali e differenze evidenti, non somigliano a nessun altro nel mondo quanto somigliano tra di loro. [Albert Murray, "The Omni-Americans: Black Experience & American Culture," 1970]

Nell'inglese antico esisteva il termine sunderboren, che significava "nato da genitori diversi."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " mule "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "mule"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of mule