Etimologia e Storia di narrow

Il Medio Inglese narwe deriva dall'Antico Inglese nearu, che significa "di poca larghezza, non largo o ampio; ristretto, limitato; meschino; che causa difficoltà, oppressivo; rigido, severo." Questo termine proviene dal Germanico Occidentale *narwaz, che indica "ristrettezza" ed è all'origine anche di parole in Frisone nar, Antico Sassone naru, Medio Olandese nare e Olandese naar. Tuttavia, non si trova in altre lingue germaniche e la sua origine rimane sconosciuta.

Riferendosi alle ferrovie, narrow-gauge (o narrow-gage) appare nel 1841, inizialmente per indicare quelle con un'interasse inferiore allo standard di 4 piedi e 8 pollici e mezzo. I narrow seas (metà del XV secolo) erano le acque tra la Gran Bretagna e il continente, inclusa l'Irlanda, ma in particolare si riferivano allo Stretto di Dover.

In medio inglese narwen, derivato da narrow (aggettivo) e in parte dall'antico inglese nearwian, che significa "forzare dentro, costringere, rinchiudere; diventare più piccolo, ridursi." Correlati: Narrowed; narrowing.

Intorno al 1200, nearewe si riferiva a una "parte, luogo o cosa stretta," derivando da narrow (aggettivo). Nell'inglese antico, nearu (sostantivo) significava "pericolo, angoscia, difficoltà," ma anche "prigione, nascondiglio."