Etimologia e Storia di nationalize

"di o relativo a una nazione o a un paese considerato nel suo insieme; stabilito e mantenuto dalla nazione; peculiare all'intero popolo di un paese," 1590s, dal francese national (XVI secolo, dall'antico francese nacion), e anche da nation + -al (1). In opposizione a local o provincial (o negli Stati Uniti, state).

Il significato "peculiare o comune all'intero popolo di un paese" risale agli anni '20 del 1600. Dal 1802 è usato per indicare qualcosa "stabilito e mantenuto dalla nazione o dalle sue leggi." Come sostantivo, "cittadino di una (specifica) nazione," è attestato dal 1887. Correlato: Nationally.

National guard risale al 1793, inizialmente in riferimento a una forza armata in Francia identificata con la rivoluzione; l'uso negli Stati Uniti è del 1847, originariamente un nome talvolta dato alla milizia organizzata. National anthem è registrato nel 1806.

A King though he's pestered with cares,

   For the most part he's able to ban them;

But one comes in a shape he never can escape—

   The implacable National Anthem!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

Un re, anche se assillato da preoccupazioni,

   Per lo più riesce a scacciarle;

Ma una arriva in una forma da cui non può sfuggire—

   L'inflessibile Inno Nazionale!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

Nel 1807, il termine significava "privare di nazionalità, rimuovere o distruggere la nazionalità distintiva di qualcuno o qualcosa." Proveniva dal francese dénationaliser, e si diceva che fosse stato coniato da Napoleone Bonaparte in riferimento alle nazioni che aveva conquistato e assorbito nella Francia (il termine denapoleonize fu coniato poco dopo). Puoi vedere la formazione del termine in de- + nationalize. Il significato di "trasferire un'industria, ecc. dalla proprietà nazionale a quella privata" risale al 1921. Termini correlati includono Denationalized e denationalization.