Etimologia e Storia di non-aggression

Nei primi anni 1610, il termine indicava un "attacco non provocato" ed era preso in prestito dal francese aggression (del XVI secolo, in francese moderno agression). La sua origine risale al latino aggressionem (nominativo aggressio), che significava "un avvicinamento, un attacco." Si trattava di un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di aggredi, che significava "avvicinarsi, tentare, attaccare." Questo verbo era composto da ad, che significa "verso" (puoi vedere ad-), e gradi (il participio passato è gressus), che significa "fare un passo." La parola gradus si traduce letteralmente in "un passo," ma in senso figurato indicava "un passo verso qualcosa, un avvicinamento." Questa etimologia affonda le radici nella radice protoindoeuropea *ghredh-, che significava "camminare, andare." Il significato psicologico di "comportamento ostile o distruttivo" è attestato nel 1912 nella traduzione di A.A. Brill delle opere di Freud.

È un prefisso usato liberamente in inglese e significa "non, mancanza di" o "falso," conferendo un senso negativo a qualsiasi parola. La sua origine risale al XIV secolo, dall'anglo-francese noun-, passando per il francese antico non-, e deriva dal latino non, che significa "non, affatto, nemmeno." La radice latina si collega all'antico latino noenum, che significa "non uno" (*ne oinom), derivante dalla radice proto-indoeuropea *ne- che significa "non," unita alla radice *oi-no- che significa "uno, unico." In alcuni casi, potrebbe derivare anche dall'inglese medio non, che significa "non" (aggettivo), e risale all'inglese antico nan (vedi not). A differenza di un-, che indica spesso l'opposto della cosa o qualità, non- si limita a esprimere la negazione o l'assenza di qualcosa [Century Dictionary].