Etimologia e Storia di non-attendance

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava l'"atto di occuparsi dei propri doveri" (uso arcaico), derivando dal francese antico atendance, che significava "attenzione, attesa, speranza, aspettativa." Questo a sua volta proveniva da atendant, participio presente di atendre, che significava "aspettare, attendere; prestare attenzione" (vedi attend).

Il significato di "azione di assistere qualcuno" si afferma verso la fine del XIV secolo (l'espressione dance attendance on qualcuno risale agli anni '60 del 1500). Quello di "essere presenti, farsi vedere" (inizialmente con l'intento di partecipare a qualcosa) emerge nella metà del XV secolo. Il significato di "numero di persone presenti" appare nel 1835. L'espressione take attendance in un'aula o durante una lezione è documentata dal 1891.

È un prefisso usato liberamente in inglese e significa "non, mancanza di" o "falso," conferendo un senso negativo a qualsiasi parola. La sua origine risale al XIV secolo, dall'anglo-francese noun-, passando per il francese antico non-, e deriva dal latino non, che significa "non, affatto, nemmeno." La radice latina si collega all'antico latino noenum, che significa "non uno" (*ne oinom), derivante dalla radice proto-indoeuropea *ne- che significa "non," unita alla radice *oi-no- che significa "uno, unico." In alcuni casi, potrebbe derivare anche dall'inglese medio non, che significa "non" (aggettivo), e risale all'inglese antico nan (vedi not). A differenza di un-, che indica spesso l'opposto della cosa o qualità, non- si limita a esprimere la negazione o l'assenza di qualcosa [Century Dictionary].