Etimologia e Storia di nympholepsy

Negli anni '70 del 1500, il termine deriva dal francese epilepsie (XVI secolo), che a sua volta proviene dal latino tardo epilepsia, e ancora più indietro dal greco epilepsis, che significa "epilessia" e letteralmente "una crisi". Questo termine greco è composto da epilambanein, che significa "afferrare, prendere possesso, attaccare", usato soprattutto per le malattie, ma anche per eventi, eserciti, e simili. La radice epi (significa "sopra", come in epi-) si unisce a lepsis, che significa "crisi" e deriva da leps-, la forma futura di lambanein, che significa "prendere possesso, afferrare" (vedi anche lemma).

In precedenza, si usava il termine epilencie (fine del XIV secolo), che proveniva dal francese epilence, una forma variante influenzata da pestilence. Il nome nativo in inglese era falling sickness (inglese antico fylleseoc), usato per tradurre epilepsia.

Verso la fine del XIV secolo, nimphe indicava "una delle classi di esseri femminili semi-divini nella mitologia classica," immaginati come fanciulle belle e eternamente giovani. Questo termine deriva dal francese antico nimphe (XIII secolo) e proviene direttamente dal latino nympha, che significava "ninfa, demigoddess; sposa, padrona, giovane donna." A sua volta, il latino trae origine dal greco nymphē, che si traduceva come "sposa, giovane moglie," e in seguito "giovane donna bella," fino a indicare "essere semi-divino sotto forma di una fanciulla incantevole." Si dice comunemente che questo sia legato al latino nubere, che significa "sposarsi, convolare a nozze" (si veda nuptial), ma Beekes suggerisce un'origine pre-greca.

Il significato in inglese di "giovane donna attraente" è attestato già negli anni '80 del Cinquecento. La definizione "stadio dell'insetto tra larva e adulto" è documentata a partire dagli anni '70 dello stesso secolo. Termini correlati includono Nymphal e nymphean.

I sotto-gruppi comprendono dryads, hamadryads, naiads, nereids e oreads.

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Horace]

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Orazio]

"Desiderio sessuale morboso e incontrollabile nelle donne," 1775, nella traduzione inglese di "Nymphomania, or a Dissertation Concerning the Furor Uterinus" (1771) del medico francese Jean Baptiste Louis de Thesacq de Bienville (1726-1813), coniato dal greco nymphē "sposa, giovane moglie, giovane donna" (vedi nymph) + mania "follia" (vedi mania). Forse influenzato dalla precedente espressione francese nymphomanie. Definito come "una malattia femminile caratterizzata da un desiderio sessuale morboso e incontrollabile." Confronta anche nympholepsy.