Etimologia e Storia di oblige

Nel contesto musicale, si riferisce a quegli accompagnamenti (soprattutto di un singolo strumento, per un pezzo vocale) che sono "così importanti da non poter essere omessi." Questo termine è stato utilizzato per la prima volta nel 1724 e deriva dall'italiano obbligato, che significa letteralmente "obbligato," a sua volta proveniente dal latino obligatus, participio passato di obligare, che significa "legare" (vedi oblige). Come sostantivo, per indicare "un accompagnamento di importanza indipendente," è stato attestato nel 1817.

Negli anni '40 del 1500, il verbo significava "legare, fissare, connettere," il senso letterale del termine latino, oggi obsoleto in inglese. Negli anni '60 del 1600 ha assunto il significato moderno principale di "porre sotto obbligo morale." Potrebbe essere una formazione retrospettiva da obligation, oppure derivare dal latino obligatus, participio passato di obligare, che significa "legare, legare insieme, bendare," usato in senso figurato per "porre sotto obbligo" (vedi oblige). Il termine oblige, con cui è stato confuso dalla fine del XVII secolo, significa "fare un favore a qualcuno." Correlati: Obligated; obligating.