Etimologia e Storia di offence

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "danno, offesa, dolore" e si usava anche per riferirsi a "violazione della legge, atto illecito, peccato contro Dio." Inoltre, poteva descrivere "l'atto di provocare dispiacere, ferire i sentimenti di qualcuno" o semplicemente "dispiacere, fastidio, risentimento." La sua origine è nell'antico francese ofense, che significava "offesa, insulto, torto" (XIII secolo), e deriva direttamente dal latino offensa, che si traduce come "un'offesa, un'ingiuria, un'affronto, un reato." Il significato letterale è "un colpo contro," ed è il sostantivo derivato dal participio passato femminile di offendere (vedi offend).

Il significato di "azione di attacco" risale circa al 1400. Nel contesto sportivo, l'accezione di "squadra in attacco, al battuta, in possesso della palla," ecc. è attestata dal 1894.