Etimologia e Storia di onanism

"stimolazione erotica personale deliberata," 1711 (precedente come mastupration, 1620s), dal francese masturbation e direttamente dal latino moderno masturbationem (nominativo masturbatio), sostantivo d'azione dal participio passato del latino masturbari "masturbarsi."

La lunga speculazione è che questa parola latina sia alterata (probabilmente per influenza di turbare "disturbare, confondere") da *manstuprare, da manu, ablativo di manus "mano" (vedi manual) + stuprare "disonorare" (se stessi), da stuprum "disonore, vergogna," correlato a stupere "essere stupito, inebetito" (vedi stupid). Da qui la forma più antica della parola in inglese. Ma forse il primo elemento rappresenta un *mazdo- "pene" non attestato [OED]. Una parola tecnica precedente per questo era onanism. Correlato: Masturbational.

Farmer e Henley ["Slang and Its Analogues," 1898] elencano tra i termini gergali per "masturbarsi" o "masturbazione" frig (che rintracciano al latino fricare "strofinare") to bob; to box the Jesuit; to chuff, to chuffer; to claw; to digitate (per le donne); to fight one's turkey (Texano); to handle; to indorse; to milk; to mount a corporal and four; to dash one's doodle; e notano che era "a volte conosciuto come KEEPING DOWN THE CENSUS."