Etimologia e Storia di onslaught

"in una posizione sopra e in contatto con; in una posizione tale da essere sostenuto da;" notando anche l'obiettivo verso cui un'azione è diretta o è stata diretta; "riguardo a, concernente, in merito a; in una posizione per coprire;" come avverbio, "in o in una posizione di contatto e sostenuta dalla parte superiore di qualcosa; in o in un luogo; pronto per l'uso o l'azione; in movimento o azione; in operazione," inglese antico on, variante non accentuata di an "in, su, in, verso," dal proto-germanico *ana "su" (origine anche dell'olandese aan, tedesco an, gotico ana "su, sopra"), dalla radice indoeuropea *an- (1) "su" (origine anche dell'avestano ana "su," greco ana "su, sopra," latino an-, slavo ecclesiastico na, lituano nuo "giù da").

Usato anche in inglese antico in molti contesti in cui ora useremmo in. Dal XVI al XVIII secolo (e ancora nei dialetti del nord dell'Inghilterra) spesso ridotto a o'. La frase on to "consapevole" è del 1877.

Intorno al 1300, il termine indicava "l'uccisione di una persona, omicidio; l'uccisione di un gran numero di persone in battaglia." A metà del XIV secolo, il significato si era ampliato per includere "l'uccisione di bovini, ovini o altri animali per il cibo." La sua origine è probabilmente scandinava, simile all'antico norreno slatr, che significava "macellazione, carne di macellaio," e slatra "sgozzare," oltre a slattr "falciatura." Questi termini erano legati all'antico norreno sla "colpire," derivante dal proto-germanico *slagan- (vedi slay (v.)).

La forma potrebbe essere stata influenzata dall'obsoleto slaught, che significava "uccisione, omicidio, strage; macellazione di animali." Questo termine era un cognato nativo, proveniente dall'antico inglese sliht, sleht, slieht, che indicava "colpo, macellazione, omicidio, morte; animali destinati al macello." Un esempio è sliehtswyn, che significa "maiale da uccidere." Gli elisabettiani usavano anche l'aggettivo slaughterous.