Significato di open-minded

open-minded:

aperto a nuove idee; non prevenuto; tollerante

Etimologia e Storia di open-minded

open-minded(adj.)

anche openminded, "avere una mente aperta; franca, candida," anche "disposta a nuove idee, non bigotta, priva di pregiudizi," 1828, registrata per la prima volta in Carlyle; deriva da open (agg.) + -minded. L'uso figurato di open (agg.) in riferimento a cuori, mani, ecc. risale all'inizio del XV secolo. Correlati: Open-mindedly; open-mindedness.

Could we hope that, in its present disjointed state, this emblematic sketch ["Wanderjahre"] would rise before the minds of our readers, in any measure as it stood before the mind of the writer; that, in considering it, they might seize only an outline of those many meanings which, at less or greater depth, lie hidden under it, we should anticipate their thanks for having, a first or a second time, brought it before them. As it is, believing that to open-minded, truth-seeking men, the deliberate words of an open-minded, truth-seeking man can in no case be wholly unintelligible, nor the words of such a man, as Goethe, indifferent, we have transcribed it for their perusal. [Carlyle, "Goethe," 1828]

Potremmo sperare che, nel suo attuale stato disgiunto, questo schizzo emblematico ["Wanderjahre"] potesse apparire nella mente dei nostri lettori, almeno in parte come si presentava nella mente dell'autore; che, nel considerarlo, potessero cogliere solo un contorno di quei molti significati che, a profondità diverse, si celano sotto di esso, dovremmo anticipare i loro ringraziamenti per averlo presentato loro, una prima o una seconda volta. Così com'è, credendo che per uomini aperti e in cerca di verità, le parole deliberate di un uomo aperto e in cerca di verità non possano mai essere del tutto incomprensibili, né le parole di un tale uomo, come Goethe, indifferenti, lo abbiamo trascritto per la loro lettura. [Carlyle, "Goethe," 1828]

Anche da: 1828

Voci correlate

open(adj.)

Antico Inglese open "non chiuso, sollevato" (di porte, palpebre, ecc.), anche "esposto, evidente, ben noto, pubblico," spesso in un senso negativo, "notorio, spudorato;" dal Proto-Germanico *upana-, letteralmente "messo o sollevato" (fonte anche dell'Antico Norreno opinn, Svedese öppen, Danese aaben, Antico Sassone opan, Antico Frison epen, Antico Alto Tedesco offan, Tedesco offen "aperto"), dalla radice PIE *upo "sotto," anche "su da sotto," quindi anche "sopra." Relativo a up, e in tutto il Germanico la parola ha l'aspetto di un participio passato di *up (v.), ma non è stato trovato alcun verbo del genere. La fonte delle parole per "aperto" in molte lingue indoeuropee sembra essere un opposto della parola per "chiuso, serrato" (come il Gotico uslukan).

Degli spazi fisici, "non ostruito, non gravato," c. 1200; delle stanze con ingressi non chiusi, c. 1300; delle ferite, fine del 14° secolo. Il senso trasferito di "franco, candido" è attestato fin dal 14° secolo. Di negozi, ecc., "disponibile per affari," risale al 1824.

Open-door in riferimento alle politiche commerciali internazionali è attestato dal 1856. Open season è registrato nel 1895 per il gioco; in senso figurato (per le persone) nel 1914. Open book nel senso figurato di "persona facile da capire" è dal 1853. Open house "ospitalità per tutti i visitatori" è registrato per la prima volta nel 1824. Open-and-shut "semplice, diretto" è registrato per la prima volta nel 1841 a New Orleans. Open marriage, uno in cui i partner dormono con chi vogliono, è dal 1972. Open road (1817, inglese americano) originariamente significava uno pubblico; il senso romanticizzato di "viaggiare come espressione di libertà personale" è registrato per la prima volta nel 1856, in Whitman.

-minded

"avere una mentalità" (di un certo tipo), da mind (n.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " open-minded "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "open-minded"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of open-minded