Etimologia e Storia di packsaddle

All'inizio del XIII secolo, pak, pake indicava "un fascio o pacchetto (di stoffa, merci, ecc.)," ma anche "una borsa o una borsetta per trasportare oggetti." Probabilmente deriva da una parola del basso tedesco (si può confrontare con il medio olandese pac, pack che significa "fascio," il medio basso tedesco pak, e il medio fiammingo pac, attestati fin dal tardo XII secolo) e sarebbe stato introdotto in inglese dai commercianti di lana in Fiandre. Un'altra possibilità è che provenga dall'antico norreno pakki. L'origine di tutte queste parole rimane sconosciuta. In italiano, pacco è un prestito olandese, mentre il francese pacque deriva probabilmente dal fiammingo.

In particolare, si riferisce a un fascio avvolto in un involucro e legato saldamente con delle corde. Il significato di "gruppo di persone" (di solito di bassa estrazione) compare alla fine del XIV secolo ed è precedente all'uso per indicare "un gruppo di animali da caccia che si muovono insieme per istinto" (metà XV secolo). È stato poi esteso a "mazzo completo di carte da gioco" (anni '90 del '500), a "ghiaccio galleggiante" (1791), a "sigarette confezionate in pacchetti" (1865) e infine a "sottomarini" (1943).

Il significato di "zaino montato su un telaio" è attestato dal 1916. L'espressione Pack of lies risale al 1763. L'uso per indicare "una persona di bassa moralità" (di solito accompagnato da naughty) appare negli anni '20 del '500.

Il termine medio inglese sadel deriva dall'antico inglese sadol, che indicava un "congegno fissato alla schiena di un cavallo, usato come sedile per un cavaliere." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *sathulaz, che è l'origine anche dell'antico norreno söðull, dell'antico frisone sadel, dell'olandese zadel, zaal e del tedesco Sattel, tutti tradotti come "sella." La radice indoeuropea da cui deriva è *sed- (1), che significa "sedersi," unita al suffisso germanico *-þra, usato per formare nomi neutri di strumenti.

Col tempo, il termine è stato esteso per descrivere vari oggetti che somigliano o funzionano come una sella. L'espressione figurativa in the saddle, che significa "in una posizione attiva di gestione," è attestata a partire dagli anni '50 del 1600. Saddle-horse, che indica un "cavallo da sella," risale agli anni '60 del 1600. Infine, Saddle-stitch (sostantivo) proviene dal mondo della legatoria, risalente al 1887.