Etimologia e Storia di paramilitary

Metà del XV secolo, militari, "relativo o adatto ai soldati; usato, fatto o portato avanti dai soldati," dall'antico francese militaire (XIV secolo) e direttamente dal latino militaris "dei soldati o della guerra, di servizio militare, bellicoso," da miles (genitivo militis) "soldato," una parola di origine sconosciuta.

Forse alla fine derivante dall'etrusco, oppure con il significato di "colui che marcia in una truppa," e quindi collegato al sanscrito melah "assemblea," al greco homilos "folla riunita, gruppo." De Vaan scrive: "È allettante collegare mīlia [pl.] 'mille(i),' da cui *mīli-it- 'colui che va con/i mille' ...." Correlato: Militarily. L'antico inglese aveva militisc, dal latino.

Military police risale al 1827. Military age, l'età in cui si diventa soggetti al servizio militare, è attestata dal 1737. Military-industrial complex è stato coniato nel 1961 nel discorso di addio del presidente statunitense Dwight D. Eisenhower.

prima delle vocali, par-, elemento di formazione di origine greca, "accanto, oltre; modificato; contrario; irregolare, anormale," dal greco para- da para (prep.) "accanto, vicino; proveniente da; contro, in contrasto con" (da PIE *prea, dalla radice *per- (1) "in avanti," quindi "verso, vicino; contro").

È cognato con l'inglese antico for- "via, lontano." Inizialmente in inglese nelle parole derivate dal greco; è stato attivo in inglese principalmente nelle parole scientifiche e tecniche, ma fino a poco tempo fa non era solitamente considerato un elemento formativo naturalizzato in inglese.