Etimologia e Storia di paramedical

"riguardante o relativo all'arte o alla professione della guarigione o a coloro che la praticano," negli anni '40 del 1600, dal francese médical, dal latino tardo medicalis "di un medico," dal latino medicus "medico, chirurgo, uomo di medicina" (sostantivo); "guarigione, medicinale" (aggettivo), da medeor "curare, guarire," originariamente "conoscere il miglior corso d'azione per," da una specializzazione precoce della radice PIE *med- "prendere misure appropriate" (fonte anche dell'avestano vi-mad- "medico"). "Il significato di medeor si basa su un cambiamento semantico da 'misura' a 'distribuire una cura, guarire'" [de Vaan]. L'aggettivo precedente in inglese in questo senso era medicinal. Correlato: Medically.

"medical technician," 1970, è una formazione retroattiva da paramedical. Il significato di "infermiere del corpo sanitario che salta con il paracadute" risale al 1951 ed è composto da parachute + medic.

prima delle vocali, par-, elemento di formazione di origine greca, "accanto, oltre; modificato; contrario; irregolare, anormale," dal greco para- da para (prep.) "accanto, vicino; proveniente da; contro, in contrasto con" (da PIE *prea, dalla radice *per- (1) "in avanti," quindi "verso, vicino; contro").

È cognato con l'inglese antico for- "via, lontano." Inizialmente in inglese nelle parole derivate dal greco; è stato attivo in inglese principalmente nelle parole scientifiche e tecniche, ma fino a poco tempo fa non era solitamente considerato un elemento formativo naturalizzato in inglese.