Etimologia e Storia di paramount

Verso la fine del XIII secolo, il verbo significava "salire, elevarsi, montare (a cavallo)" ed derivava dall'antico francese amonter, che si traduceva come "salire, andare su; significare, voler dire." Questo a sua volta proveniva da amont (avverbio) che significa "verso l'alto, in salita," letteralmente "verso la montagna" (XII secolo). Si trattava di una contrazione dell'espressione preposizionale a mont, formata da a (che deriva dal latino ad, "verso;" vedi ad-) e dal latino montem (al nominativo mons), che significa "montagna." Quest'ultimo termine ha radici nella proto-indoeuropeo *men- (2), che significa "proiettarsi, sporgersi."

Il significato di "aumentare in numero o qualità (fino a raggiungere)" risale circa al 1300. È interessante notare il confronto con mount (verbo). Le forme correlate includono Amounted e amounting.

"attraverso, per mezzo di," negli anni 1580 (precedentemente in varie frasi latine e francesi, in quest'ultime spesso par), dal latino per "attraverso, durante, per mezzo di, a causa di, come in," dalla radice proto-indoeuropea *per- (1) "in avanti," da cui "attraverso, di fronte a, prima di, primo, principale, verso, vicino, attorno, contro."