Significato di pastoral

pastoral:

pastorale; rurale; legato alla vita dei pastori

Etimologia e Storia di pastoral

pastoral(adj.)

All'inizio del XV secolo, il termine si riferiva a tutto ciò che era legato ai pastori o alla vita pastorale. Derivava dall'antico francese pastoral (XIII secolo) e direttamente dal latino pastoralis, che significava "relativo ai pastori e ai mandriani," a sua volta derivato da pastor, che significa "pastore" (vedi pastor (n.)). Il significato legato ai pastori cristiani o al loro ufficio è emerso negli anni '20 del 1500. La versione sostantivata, che indica un poema che descrive idealmente la vita rurale, mettendo in risalto la sua purezza e felicità e popolandolo di pastori o pastorelle, è comparsa negli anni '80 del 1500.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

pastor(n.)

Verso la fine del XIV secolo (già a metà del XIII come cognome), il termine indicava "pastore, colui che si prende cura di un gregge o di un branco" (un significato ormai obsoleto), ma anche in senso figurato, "guida spirituale, pastore delle anime, un ministro o un ecclesiastico cristiano." Deriva dal francese antico pastor, pastur, che significava "pastore, allevatore" (XII secolo), e direttamente dal latino pastor, che significa "pastore." Questo a sua volta proviene da pastus, participio passato di pascere, che significa "portare al pascolo, far pascolare, far mangiare," e si ricollega alla radice protoindoeuropea *pa-, che significa "nutrire, prendersi cura, proteggere." Si può confrontare con pasture.

Il significato spirituale era già presente nel latino ecclesiastico (ad esempio, nel "Cura Pastoralis" di Gregorio). L'uso del verbo in senso cristiano risale al 1872.

pastorale(n.)

"composizione musicale basata su melodie rustiche o che rappresenta scene pastorali," 1724, dall'italiano pastorale, originariamente una varietà di opera o cantata, uso sostantivato di un aggettivo, dal latino pastoralis "dei pastori o dei mandriani" (vedi pastoral).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pastoral "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pastoral"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pastoral