Significato di penalty

penalty:

punizione; sanzione; penalità

Etimologia e Storia di penalty

penalty(n.)

Intorno al 1500, il termine significava "punizione" ed era derivato dall'antico francese penalite e dal latino medievale penalitatem (nominativo penalitas). Proveniva dal latino poenalis, che significa "relativo alla punizione" (puoi fare riferimento a penal). In particolare, il significato di "punizione stabilita dalla legge o da una decisione giudiziaria per una violazione della legge" si è sviluppato negli anni 1510 (usato anche in seguito per indicare la non osservanza o la violazione di un obbligo o di un accordo). Il senso sportivo di "svantaggio imposto a un concorrente per una violazione delle regole" è attestato nel 1885; mentre il penalty box nel hockey su ghiaccio è documentato nel 1931.

Anche da: c. 1500

Voci correlate

penal(adj.)

"relativo alla punizione legale," metà del XV secolo, dall'antico francese peinal (XII secolo, francese moderno pénal) e direttamente dal latino medievale penalis, a sua volta derivato dal latino poenalis, che significa "relativo alla punizione." Questo, a sua volta, proviene da poena, che significa "punizione," e risale al greco poinē, che indicava "denaro di sangue, multa, pena, punizione." Le origini più antiche si trovano nella radice indoeuropea *kwoina, derivante da *kwei-, che significava "pagare, espiare, compensare." Questa radice ha dato origine a diverse parole in altre lingue, come il greco timē ("prezzo, valore, onore, stima, rispetto") e tinein ("pagare un prezzo, punire, vendicarsi"), il sanscrito cinoti ("osserva, nota"), l'avestano kaena ("punizione, vendetta"), il vecchio slavo ecclesiastico cena ("onore, prezzo") e il lituano kaina ("valore, prezzo").

casualty(n.)

All'inizio del 1400, casuelte, caswelte, indicava "caso, incidente, spesa imprevista," derivando da casual (aggettivo) e seguendo il modello di royalty, penalty, e simili. Fin dai primi usi, il termine è stato associato soprattutto a eventi sfortunati o imprevisti. Il significato di "perdite in numero da parte di un esercito o di un'altra truppa" è emerso alla fine del 1400. Quello di "individuo ucciso, ferito o disperso in battaglia" risale al 1844. Casuality ha avuto una certa diffusione tra il 1500 e il 1600 con il significato di "caso, evento fortuito," in particolare se sfortunato, ma oggi è obsoleto.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " penalty "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "penalty"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of penalty