Etimologia e Storia di phantasma

Metà del XIII secolo, fantesme, "ciò che ha solo realtà apparente, permanenza o valore"; circa il 1300 come "un'esperienza o un oggetto illusorio; un'apparizione"; dall'antico francese fantosme "un sogno, un'illusione, una fantasia; un'apparizione, un fantasma, un'ombra" (XII secolo), e direttamente dal latino phantasma "un'apparizione, uno spettro," nel latino tardo anche "aspetto, immagine," dal greco phantasma "immagine, fantasma, apparizione; mera immagine, irrealtà," da phantazein "rendere visibile, mostrare," dalla radice di phainein "portare alla luce, far apparire; venire alla luce, essere visto, apparire; spiegare, esporre, informare contro; apparire tale," dalla radice indoeuropea *bha- (1) "brillare." L'ortografia si è conformata al latino dal XVI secolo (vedi ph). Una variante ortografica di phantom, "differenziata, ma in modo che le differenze siano elusive" [Fowler].