Etimologia e Storia di phreno-

phreno-

Davanti alle vocali phren-, un elemento di formazione delle parole che significa "mente"; in ambito medico, si riferisce anche al "diaframma, il muscolo che separa l'addome dal torace." Deriva dal greco phrēn, phrenos, che significa "la mente, lo spirito," ma anche "il diaframma, la parte centrale del corpo." In forma plurale, phrenes si riferisce a "ciò che circonda il cuore, il petto," e da qui il significato esteso di "intelletto, buon senso, sanità mentale," basato sull'idea che il cuore o il petto siano la sede dei pensieri e delle passioni.

Le origini della parola sono incerte. Watkins la collega a una radice proposta del Proto-Indoeuropeo (PIE) *gwhren-, che significa "pensare." Beekes trova interessante l'idea di un legame con phrassein, che significa "recintare o proteggere," ma riconosce che ci sono difficoltà fonetiche. Propone invece come "abbastanza plausibile" un collegamento con phrazomai, che significa "pensare, considerare" (in seguito phrazein; vedi phrase (n.)), un termine isolato a sé stante.

Voci correlate

phrase(n.)

Nella decade del 1520, il termine indicava il "modo o stile di espressione," e anche una "breve espressione con una certa unità; due o più parole che esprimono praticamente un'unica nozione." Proviene dal latino tardo phrasis, che significa "dizione," e dal greco phrasis, che si traduce come "discorso, modo di parlare, enunciazione, fraseologia." Deriva dal verbo greco phrazein, che significa "dire, dichiarare, indicare, mostrare, informare." Questo verbo può anche avere un uso passivo (phrazomai), che significa "indicare a sé stessi, riflettere, considerare; inventare, escogitare; supporre, credere, immaginare; percepire, osservare."

Le origini del verbo greco sono incerte; potrebbe essere collegato a phrenes, che significa "intelletto, sensi, sanità mentale," e phrēn, che si riferisce alla "mente, al cuore," letteralmente "diaframma, diaframma" (vedi phreno-). Il significato musicale di "breve passaggio piuttosto indipendente da un brano" risale al 1789. L'espressione Phrase-book, che indica una "raccolta di espressioni peculiari a una lingua," appare negli anni '90 del 1500.

Euphrosyne

Nome di una delle tre Grazie nella mitologia greca, attraverso il latino, dal greco Euphrosyne, che significa letteralmente "gioia, allegria," derivato da euphron "allegro, gioioso, di buon animo," composto da eu "bene, buono" (vedi eu-) + phrēn (genitivo phrenos) "cuore, mente" (vedi phreno-).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "phreno-"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of phreno-