Pubblicità

Significato di piker

avaro; miserabile; vagabondo

Etimologia e Storia di piker

piker(n.)

Nel 1872, il termine indicava una "persona avara," ma in passato si riferiva a un "migrante bianco povero diretto in California" (1860). Inizialmente, si trovava anche come Pike (1854) e potrebbe derivare da un'espressione che descriveva un "vagabondo che si aggira lungo il pike (n.4)." Questa idea è presente nel dialetto del Sussex con piker, che significava "vagabondo, barbone, zingaro" già nel 1838. Tuttavia, studiosi come Barnhart e l'Oxford English Dictionary suggeriscono che il termine americano possa in realtà riferirsi a persone provenienti dalla Pike County, Missouri. La sua comparsa nel linguaggio sembra troppo tardiva per essere collegata al medio inglese piker, che significava "ladro, ladruncolo" (circa 1300, attestato fino al 1549 nell'OED). Questo termine derivava da pick (v.) nel suo significato di "rubare, derubare, saccheggiare" (inizio del XIV secolo), che in passato aveva una vocale lunga.

Anche da: 1872

Voci correlate

pick(v.)

All'inizio del XIII secolo, picken significava "beccare"; attorno al 1300, piken si riferiva a "lavorare con un piccone, scavare," probabilmente frutto di una fusione tra l'inglese antico *pician "pungere," (suggerito da picung "un pungere, un beccare," una glossatura dell'VIII secolo sul latino stigmata) e l'antico norreno pikka "pungere, beccare," entrambe derivate da una radice germanica (che ha dato origine anche al medio olandese picken e al tedesco picken "scegliere, beccare"), forse imitative. È possibile anche un'influenza dal francese medio piquer "pungere, pungere" (vedi pike (n.1)), ma quel termine francese non è generalmente considerato una fonte per la parola inglese. Correlati: Picked; picking.

Il significato di "strappare con mano o dita, raccogliere, staccare, collezionare" (frutta, ecc.) risale all'inizio del XIV secolo; quello di "pungere o trafiggere con uno strumento appuntito" è anch'esso di quel periodo. Il senso di "scegliere, esaminare con cura alla ricerca di materiale prezioso" è emerso alla fine del XIV secolo, derivato dal precedente significato di "strappare con le dita." L'accezione di "rubare, saccheggiare" (circa 1300) si è attenuata nel XIV secolo fino a diventare "rubare cose di poco valore, sottrarre o derubare." L'idea di "mangiare a piccoli morsi" risale agli anni '80 del Cinquecento.

Per quanto riguarda serrature e simili, il significato di "sondare o penetrare con uno strumento appuntito" è attestato all'inizio del XV secolo. L'uso di "pizzicare" (un banjo, ecc.) con le dita è documentato dal 1860. L'espressione pick a quarrel, fight, ecc. risale alla metà del XV secolo; pick at "disturbare con continue critiche" è attestata dagli anni '70 del Seicento. L'espressione pick on "selezionare per un'attenzione negativa" è documentata dalla fine del XIV secolo. Vedi anche pick up.

Il significato di pick off "colpire uno alla volta" è registrato dal 1810; nel baseball, l'uso da parte di un lanciatore o ricevitore per "eliminare un corridore colto fuori base" risale al 1939. L'espressione pick and choose "selezionare con cura" è attestata dagli anni '60 del Seicento (choose and pick è documentato attorno al 1400). L'atto di pick (one's) nose è attestato dalla metà del XV secolo.

pike(n.4)

"highway," abbreviazione del 1812 di turnpike.

    Pubblicità

    Tendenze di " piker "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "piker"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of piker

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "piker"
    Pubblicità