Significato di pilfer

pilfer:

rubare in piccole quantità; sottrarre beni di poco valore

Etimologia e Storia di pilfer

pilfer(v.)

"rubare in piccole quantità" (intransitivo); "rubare o guadagnare con furti di poco conto" (transitivo), 1540 circa, derivato da pilfer (sostantivo) "bottino, refurtiva," circa 1400, dall'antico francese pelfre "bottino, refurtiva" (XI secolo), una parola di origine sconosciuta, forse legata a pelf. Correlati: Pilfered; pilfering. Pulfrour "un ladro" è attestato dalla metà del XIV secolo, suggerendo un uso precedente.

Voci correlate

pelf(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "beni rubati, proprietà confiscate," derivando dall'anglo-francese pelf e dall'antico francese pelfre, che significava "bottino, spoglie" (XI secolo). L'origine di questa parola è sconosciuta; si può anche fare riferimento a pilfer. Con il tempo, ha assunto il significato di "denaro, proprietà, ricchezze," spesso con una connotazione peggiorativa o di disprezzo, registrato anch'esso verso la fine del XIV secolo. Da notare che non ha forma plurale.

pilferage(n.)

"atto o pratica di furto di poco conto; ciò che viene rubato," anni 1620, derivato da pilfer + -age.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pilfer "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pilfer"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pilfer