Etimologia e Storia di pistole

Il termine piastre risale agli anni 1620 e indicava il "dollaro spagnolo, pezzo da otto". È stato anche usato come nome per un'unità monetaria e una moneta della Turchia (anni 1610, in turco chiamata ghurush, ma originariamente si trattava di dollari spagnoli svalutati). Deriva dal francese piastre, che a sua volta proviene dall'italiano piastra, che significa "piatto di metallo sottile". Questo termine era un'abbreviazione di impiastro, che significa "cerotto", e ha radici latine in emplastrum, derivato dal greco emplastron (vedi plaster (n.)). In italiano, il termine è stato inizialmente applicato al peso d'argento spagnolo, per poi essere usato anche per la moneta turca basata su di esso. Puoi confrontarlo con shinplaster.

"arma da fuoco di piccole dimensioni con impugnatura curva, progettata per essere tenuta in una mano durante la mira e il tiro," 1570 circa, dal francese pistole "arma da fuoco corta" (1566), una parola di origine incerta, a volte ritenuta derivante dal tedesco Pistole, dal ceco pis'tala "arma da fuoco," letteralmente "tubo, pipa," da pisteti "fischiare," una parola di origine imitativa, correlata al russo pischal "pipa da pastore."

Tuttavia, la forma inglese precedente pistolet (1550) si dice derivi dal francese pistolet "una piccola arma da fuoco," anche "un pugnale piccolo," che si dice sia collegata all'italiano pistolese, in riferimento a Pistoia, la città in Toscana nota per la fabbricazione di armi.

Pistol-whip (verbo) "colpire (qualcuno) con la culatta di una pistola" è registrato nel 1942. Pistol-grip "manico a forma di culatta di pistola" è attestato nel 1874.